ويبفت

00:00:20.821 --> 00:00:22.072
<i>القاضي: إذن سأعطي</i>

00:00:22.072 --> 00:00:23.615
<i>المظهر</i>
<i>المحامي أولاً.</i>

00:00:23.615 --> 00:00:25.951
الحشد: أطلقوا سراح بريتني الآن!
بريتني الحرة الآن!

00:00:25.951 --> 00:00:27.244
<i>جيريل: حضرة القاضي،</i>
<i>جيريل كوهين</i>

00:00:27.244 --> 00:00:28.746
<i>من فريمان، وفريمان، وأندامب؛ مبتسم،</i>

00:00:28.746 --> 00:00:30.664
<i>الظهور من أجل ‐ من أجل</i>
<i>جيمس بي سبيرز.</i>

00:00:30.664 --> 00:00:32.583
الحشد: أطلقوا سراح بريتني الآن!
بريتني الحرة الآن!

00:00:32.583 --> 00:00:33.834
<i>فيفيان: مساء الخير،</i>
<i>حضرة القاضي.</i>

00:00:33.834 --> 00:00:35.627
<i>فيفيان تورين</i>
<i>من هولندا آندامب؛ فارس،</i>

00:00:35.627 --> 00:00:38.047
<i>الظهور بالنيابة</i>
<i>لجيمس بي سبيرز.</i>

00:00:38.047 --> 00:00:40.758
الحشد: أطلقوا سراح بريتني الآن!
بريتني الحرة الآن!

00:00:40.758 --> 00:00:42.384
<i>جيمي: جيمس بي سبيرز،</i>

00:00:42.384 --> 00:00:44.887
<i>حارس التركة</i>
<i>لبريتني جان سبيرز.</i>

00:00:44.887 --> 00:00:46.722
الحشد: أطلقوا سراح بريتني الآن!
المتظاهرة: صه، صه، صه.

00:00:46.722 --> 00:00:48.182
إنها تتصل، على ما أعتقد.

00:00:48.182 --> 00:00:50.184
المتظاهر: نعم. انها ذاهبة ل
افعلها. هذا كل شيء.

00:00:50.184 --> 00:00:53.437
المتظاهر: هذا هو.
- لقد تمكنت من الاتصال.

00:00:53.437 --> 00:00:54.688
ماذا عنك؟

00:00:54.688 --> 00:00:55.981
<i>القاضي: مساء الخير،</i>
<ط> السيدة. سبيرز.</i>

00:00:55.981 --> 00:00:57.316
<i>أعتقد أنك كذلك</i>
<i>على الهاتف؟</i>

00:00:57.316 --> 00:00:58.734
المتظاهر: إنها تفعل ذلك.
المتظاهر: سمعت ذلك.

00:00:58.734 --> 00:00:59.735
المتظاهر: ماذا يحدث
هنا؟

00:00:59.735 --> 00:01:02.112
المتظاهر: إنها تفعل ذلك.

00:01:02.112 --> 00:01:04.656
بريتني: مرحبًا، مساء الخير.
الحشد: ووو!

00:01:04.656 --> 00:01:06.867
المتظاهر: نعم!

00:01:06.867 --> 00:01:08.077
<i>القاضي: هل فعلت أي شيء</i>
<i>من المحامين</i>

00:01:08.077 --> 00:01:09.286
<i>أي شيء أرادوا قوله</i>

00:01:09.286 --> 00:01:10.788
<i>قبل أن نسمع</i>
<i>من السيدة سبيرز؟</i>

00:01:10.788 --> 00:01:12.498
<i>المتحدث: حضرة القاضي،</i>
<i>هذه السيدة رايت.</i>

00:01:12.498 --> 00:01:17.044
<i>أردت أن أسأل ذلك</i>
<i>يُرجى ختم النص</i>

00:01:17.044 --> 00:01:18.545
<i>وإخلاء قاعة المحكمة</i>

00:01:18.545 --> 00:01:20.798
<i>حتى نتمكن من الحفاظ</i>
<i>تلك الحقوق الطبية.</i>

00:01:20.798 --> 00:01:22.132
<i>أعتقد أنه</i>
<i>مهم حقًا إذن‐</i>

00:01:22.132 --> 00:01:23.258
<i>بريتني: أعتقد أنهم فعلوا ذلك</i>
<i>عمل جيد</i>

00:01:23.258 --> 00:01:24.676
<i>في استغلال حياتي</i>

00:01:24.676 --> 00:01:26.470
<i>بهذه الطريقة</i>
<i>لقد قضوا حياتي</i>

00:01:26.470 --> 00:01:28.555
<i>لذلك أشعر أنه ينبغي</i>
<i>تكون جلسة استماع مفتوحة في المحكمة،</i>

00:01:28.555 --> 00:01:29.807
<i>ويجب عليهم الاستماع</i>

00:01:29.807 --> 00:01:32.017
<i>واسمع</i>
<i>ما يجب أن أقوله.</i>

00:01:32.017 --> 00:01:33.769
[هتاف المتظاهرين]

00:01:33.769 --> 00:01:35.020
- هيا بريتني!

00:01:35.020 --> 00:01:36.396
<i>بريتني: سأكون صادقًا</i>
<i>معك.</i>

00:01:36.396 --> 00:01:38.273
<i>لم أعد إلى المحكمة</i>
<i>في وقت طويل</i>

00:01:38.273 --> 00:01:40.567
<i>لأنني لا أعتقد</i>
<i>تم الاستماع إلي على أي مستوى</i>

00:01:40.567 --> 00:01:43.278
<i>عندما جئت</i>
<i>للمحكمة للمرة الأخيرة،</i>

00:01:43.278 --> 00:01:46.406
<i>ولهذا السبب أخبرك</i>
<i>وهذا مرة أخرى بعد عامين،</i>

00:01:46.406 --> 00:01:48.784
<i>بعد أن كذبت وأخبرت</i>
<i>العالم كله أنا بخير</i>

00:01:48.784 --> 00:01:49.827
<i>وأنا سعيد.</i>

00:01:49.827 --> 00:01:52.746
<i>إنها كذبة.</i>

00:01:52.746 --> 00:01:55.541
<i>لست سعيدًا.</i>
<i>لا أستطيع النوم.</i>

00:01:55.541 --> 00:01:58.836
<i>أنا غاضب جدًا، إنه جنون</i>
<i>وأنا مكتئب.</i>

00:01:58.836 --> 00:02:00.045
<i>أنا أبكي كل يوم،</i>

00:02:00.045 --> 00:02:01.255
<i>والسبب</i>
<i>أنا أقول لك هذا</i>

00:02:01.255 --> 00:02:02.464
<i>لأنني لا أعتقد</i>

00:02:02.464 --> 00:02:03.757
<i>كيفية ولاية كاليفورنيا</i>
<i>يمكن أن</i>

00:02:03.757 --> 00:02:05.551
<i>كل هذا مكتوب</i>
<i>في وثائق المحكمة</i>

00:02:05.551 --> 00:02:08.512
<i>منذ وقت ظهوري</i>
<i>ولا تفعل شيئًا على الإطلاق.</i>

00:02:08.512 --> 00:02:09.721
<i>إنه أمر محرج</i>

00:02:09.721 --> 00:02:11.890
<i>والإحباط</i>
<i>ما مررت به</i>

00:02:11.890 --> 00:02:14.893
<i>وهذا هو السبب الرئيسي</i>
<i>لم أقل ذلك علنًا أبدًا.</i>

00:02:15.310 --> 00:02:17.896
<i>بصراحة لم أفكر</i>
<i>سيصدقني أي شخص.</i>

00:02:18.856 --> 00:02:21.525
<i>اعتقدت أن الناس سيفعلون ذلك</i>
<i>يسخر مني أو يضحك علي</i>

00:02:21.525 --> 00:02:23.777
<i>وقل: "إنها تكذب".</i>
<i>لقد حصلت على كل شيء.</i>

00:02:23.777 --> 00:02:26.238
<i>إنها بريتني سبيرز."</i>
<i>أنا لا أكذب.</i>

00:02:27.906 --> 00:02:31.076
<i>أود أيضًا أن أكون قادرًا على ذلك</i>
<i>أشارك قصتي مع العالم</i>

00:02:31.076 --> 00:02:32.953
<i>وماذا فعلوا بي</i>

00:02:32.953 --> 00:02:34.663
<i>بدلاً من أن تكون</i>
<i>سر الصمت</i>

00:02:34.663 --> 00:02:36.081
<i>لإفادة الجميع.</i>

00:02:36.081 --> 00:02:38.500
<i>سيدتي، والدي</i>
<i>وأي شخص معني</i>

00:02:38.500 --> 00:02:40.210
<i>في هذه الوصاية</i>
<i>وإدارتي</i>

00:02:40.210 --> 00:02:41.920
<i>الذي لعب دورًا كبيرًا</i>
<i>في معاقبتي</i>

00:02:41.920 --> 00:02:44.464
<i>عندما قلت: "لا يا سيدتي"</i>
<i>يجب أن يكونوا في السجن.</i>

00:02:44.464 --> 00:02:47.718
[هتاف الجمهور]

00:02:54.892 --> 00:02:57.895
<i>[موسيقى هادئة]</i>

00:02:57.895 --> 00:03:04.902
<i>♪ ♪</i>

00:03:11.950 --> 00:03:13.660
- [تنهدات]

00:03:13.660 --> 00:03:15.704
مثل، وأنا أعلم أن هذا هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

00:03:15.704 --> 00:03:18.999
وأنا - أنا من الواضح، كما تعلمون،
تريد حقا أن تفعل ذلك،

00:03:18.999 --> 00:03:24.880
ولكن... لا يزال الأمر مخيفًا.

00:03:26.798 --> 00:03:30.719
<i>لا أعرف ما الذي سيحدث</i>
<i>يحدث بعد ظهور هذا.</i>

00:03:30.719 --> 00:03:35.807
<i>♪ ♪</i>

00:03:35.807 --> 00:03:40.562
<i>تيش: لم أتحدث مطلقًا</i>
<i>حول ما شهدناه.</i>

00:03:40.562 --> 00:03:42.564
<i>كما تعلم، لقد وقعنا</i>
<i>اتفاقيات عدم الإفشاء تلك،</i>

00:03:42.564 --> 00:03:45.442
<i>وكان الأمر صعبًا</i>
<i>للتقدم</i>

00:03:45.442 --> 00:03:50.155
<i>معرفة أن هناك أشخاصًا</i>
<i>في إدارتها</i>

00:03:50.155 --> 00:03:54.201
يمكن أن يمنعني
من كسب العيش،

00:03:54.201 --> 00:03:56.286
ولكن هذا مهم.

00:03:56.286 --> 00:04:00.832
هذه هي حياة الإنسان
لقد تم تعذيبه.

00:04:00.832 --> 00:04:07.839
<i>♪ ♪</i>

00:04:07.839 --> 00:04:09.716
<i>دان: أعتقد أنني أفعل ذلك</i>
<i>الشيء الصحيح.</i>

00:04:09.716 --> 00:04:13.345
<i>كان علي أن أستجمع الشجاعة</i>
<i>للتحدث</i>

00:04:13.345 --> 00:04:16.974
<i>لأنه إذا لم أكن أنا، فمن إذن؟</i>

00:04:18.475 --> 00:04:20.686
<i>فيليسيا: عندما قرأت</i>
<i>ما تحدثت عنه بريتني</i>

00:04:20.686 --> 00:04:22.980
<i>بمفردها في المحكمة،</i>

00:04:22.980 --> 00:04:26.525
لقد كنت فخوراً جداً بها
والشجاعة

00:04:26.525 --> 00:04:28.777
أنه استغرق
لتأخذ لنفسها.

00:04:28.777 --> 00:04:31.655
بمجرد أن بدأت بريتني
تحكي قصتها،

00:04:31.655 --> 00:04:34.491
شعرت وكأن هناك
سيكون هناك الكثير من الناس

00:04:34.491 --> 00:04:40.205
والذكريات الكثيرة التي
سوف تحتاج إلى الحديث عنها

00:04:40.205 --> 00:04:42.291
لوضع كل شيء
قطع اللغز معا

00:04:42.291 --> 00:04:44.835
وصنع الحقيقة
من القصة يخرج.

00:04:49.047 --> 00:04:51.300
<i>المراسل: سبيرز، الأولى</i>
<i>نجمة "Mickey Mouse Club"</i>

00:04:51.300 --> 00:04:53.885
<i>الذي انطلق في موسيقى البوب</i>
<i>ثقافة الستراتوسفير</i>

00:04:53.885 --> 00:04:57.014
<i>عندما تعرض المراهق للسقوط</i>
<i>من النعمة في منتصف العشرينات من عمرها</i>

00:04:57.014 --> 00:04:59.141
<i>أصبح هذا مرادفًا</i>
<i>بنجاحها.</i>

00:04:59.141 --> 00:05:00.475
<i>المذيع:</i>
<i>من كينتوود، لويزيانا،</i>

00:05:00.475 --> 00:05:03.061
<i>عمري هنا 10 أعوام</i>
<i>بريتني سبيرز!</i>

00:05:03.061 --> 00:05:05.480
<i>المراسل: قرصها المضغوط الجديد يحمل عنوان</i>
<i>"عفوا!... لقد فعلت ذلك مرة أخرى،"</i>

00:05:05.480 --> 00:05:07.524
وقد فعلت ذلك بالتأكيد.

00:05:07.524 --> 00:05:09.067
<i>المضيف: بريتني سبيرز!</i>
<i>المضيف: بريتني سبيرز!</i>

00:05:09.067 --> 00:05:10.360
- الجميع يقول مرحباً لبريتني.

00:05:10.360 --> 00:05:12.195
- مرحبا!
- مرحبا بريتني!

00:05:13.030 --> 00:05:14.531
<i>المراسل: لقد خرجت</i>
<i>كل ليلة تقريبًا</i>

00:05:14.531 --> 00:05:15.741
<i>مع رفاقها الجدد في الحزب،</i>

00:05:15.741 --> 00:05:17.159
<i>ليندسي لوهان</i>
<i>وباريس هيلتون.</i>

00:05:17.159 --> 00:05:18.577
<i>المراسل: لقد بدأت العام</i>

00:05:18.577 --> 00:05:20.746
<i>بأسلوب لاس فيغاس</i>
<i>الإغماء في النادي.</i>

00:05:20.746 --> 00:05:22.372
- بريتني! بريتني!
- هل أنت بخير، بريتني؟

00:05:22.372 --> 00:05:24.124
- يا إلهي.
لا، انتظروا، لا أستطيع أن أرى يا رفاق.

00:05:24.124 --> 00:05:27.377
الموظفين: النزول من السيارة!
- توقف! توقف!

00:05:27.377 --> 00:05:30.047
- أنا شخص مثلك تمامًا.

00:05:30.047 --> 00:05:31.715
<i>التعليق:</i>
<i>بريتني سبيرز، إنها صلعاء.</i>

00:05:31.715 --> 00:05:33.425
<i>جاي لينو: يقول الأصدقاء أن هذا هو</i>
<i>الشيء الأكثر جنونًا بالنسبة لبريتني</i>

00:05:33.425 --> 00:05:35.177
<i>لم يسبق له مثيل</i>
<i>لا يتضمن ذلك الزواج.</i>

00:05:35.177 --> 00:05:36.470
<i>إنه أمر لا يصدق.</i>

00:05:36.470 --> 00:05:38.055
<i>ديفيد ليترمان: بريتني</i>
<i>كان رأس سبيرز متشققًا.</i>

00:05:38.055 --> 00:05:40.557
<i>♪ ♪</i>

00:05:40.557 --> 00:05:44.353
[صافرة الإنذار نحيب]

00:05:44.353 --> 00:05:46.605
<i>المراسل: الخميس،</i>
<i>موكب الشرطة</i>

00:05:46.605 --> 00:05:48.023
<i>رافق سيارة الإسعاف</i>

00:05:48.023 --> 00:05:50.442
<i>أخذ بريتني سبيرز</i>
<i>إلى مستشفى UCLA.</i>

00:05:50.442 --> 00:05:52.027
<i>التعليق: من الواضح أنها كذلك</i>
<i>يعاني البعض</i>

00:05:52.027 --> 00:05:53.779
<i>من بعض المشاكل العقلية</i>

00:05:53.779 --> 00:05:55.447
<i>القلق، وربما أكثر.</i>
<i>التعليق: نعم.</i>

00:05:55.447 --> 00:05:57.407
المراسل: نأمل الأفضل
لابنتك يا سيدي!

00:05:57.407 --> 00:06:00.118
<i>المراسل: الجمعة، بريتني</i>
<i>ذهب الأب جيمي إلى المحكمة</i>

00:06:00.118 --> 00:06:02.245
<i>وقاضي لوس أنجلوس</i>
<i>أعطته</i>

00:06:02.245 --> 00:06:05.499
<i>ومستشار</i>
<i>حالة الوصي المؤقت.</i>

00:06:05.499 --> 00:06:07.000
- جميعاً، تفضلوا
بعيدا عن طريقي.

00:06:12.589 --> 00:06:15.592
<i>[موسيقى خفيفة]</i>

00:06:15.592 --> 00:06:16.927
<i>♪ ♪</i>

00:06:16.927 --> 00:06:20.347
- إذن الوصاية
تم منحه في فبراير 2008

00:06:20.347 --> 00:06:22.933
وسط مخاوف
حول الصحة العقلية لبريتني

00:06:22.933 --> 00:06:24.476
واحتمال استخدام المواد.

00:06:24.476 --> 00:06:27.604
<i>♪ ♪</i>

00:06:27.604 --> 00:06:29.398
<i>العديد من سجلات المحكمة</i>
<i>مختومة</i>

00:06:29.398 --> 00:06:32.734
<i>لذلك هناك الكثير</i>
<i>غير معروف بشأن الوضع</i>

00:06:32.734 --> 00:06:34.778
<i>ولكن الناس</i>
<i>في الوصاية</i>

00:06:34.778 --> 00:06:36.446
<i>تم الحفاظ عليه لفترة طويلة للجمهور</i>

00:06:36.446 --> 00:06:38.532
أنه كان
عملية سلسة.

00:06:38.532 --> 00:06:40.033
<i>♪ ♪</i>

00:06:40.033 --> 00:06:41.493
<i>التعليق: وبقدر ما</i>
<i>باعتبارها الوصاية</i>

00:06:41.493 --> 00:06:43.453
<i>يشعر بالقلق، والذي كان</i>
<i>في مكانه،</i>

00:06:43.453 --> 00:06:45.997
<i>والدها المسؤول عن</i>
<i>يبدو لي أن شؤونها</i>

00:06:45.997 --> 00:06:48.458
<i>نظرًا لكل الضغوط</i>
<i>تواجهها في حياتها اليومية</i>

00:06:48.458 --> 00:06:50.544
<i>كوني بريتني سبيرز فقط</i>
<i>النجم</i>

00:06:50.544 --> 00:06:53.046
<i>يبدو الأمر كذلك تمامًا</i>
<i>الشيء الصحيح، لذا فهي...</i>

00:06:53.046 --> 00:06:55.549
- الوصاية موجودة دائمًا
من المفترض أن تكون مصممة

00:06:55.549 --> 00:06:59.177
حول تقديم الأفضل
مصلحة الحافظ،

00:06:59.177 --> 00:07:00.762
لذلك فهو
سؤال مثير للاهتمام حقا.

00:07:00.762 --> 00:07:03.181
ما هي المصلحة الفضلى
من بريتني؟

00:07:03.181 --> 00:07:05.642
[التقاط مصاريع الكاميرا]

00:07:05.642 --> 00:07:07.102
معجب: نحن نحبك يا بريتني!
- ابتعد.

00:07:07.102 --> 00:07:08.603
انتظر، انتظر.

00:07:08.603 --> 00:07:10.272
<i>ليز: عندما تكون الوصاية</i>
<i>بدأت لأول مرة،</i>

00:07:10.272 --> 00:07:13.650
<i>كان لدى جيمي القدرة على الاحتفاظ</i>
<i>أمن حول بريتني على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع.</i>

00:07:13.650 --> 00:07:15.235
- انتبهوا يا شباب.
احترس.

00:07:15.235 --> 00:07:17.445
- لماذا عليك أن -
أنت تبدو رائعة، بريتني.

00:07:17.445 --> 00:07:20.198
<i>‐ يجري عدن يميني</i>
<i>أمان الصندوق الأسود</i>

00:07:20.198 --> 00:07:23.034
<i>الذي كان لبريتني</i>
<i>شركة أمنية منذ فترة طويلة.</i>

00:07:23.034 --> 00:07:27.455
<i>♪ ♪</i>

00:07:27.455 --> 00:07:29.583
<i>لا أعتقد أن الأمان</i>
<i>خضع للكثير من التدقيق.</i>

00:07:29.583 --> 00:07:31.918
<i>قد ترغب في رؤيتها</i>
<i>في خلفية الصورة</i>

00:07:31.918 --> 00:07:33.211
<i>تحوم حول بريتني،</i>

00:07:33.211 --> 00:07:35.839
لكننا لم نفهم حقا
ماذا فعلوا.

00:07:35.839 --> 00:07:38.842
<i>[موسيقى استقصائية هادئة]</i>

00:07:38.842 --> 00:07:40.302
<i>♪ ♪</i>

00:07:40.302 --> 00:07:45.432
المحاور: حسنًا، إذن-
أليكس: لذلك عملت

00:07:45.432 --> 00:07:50.437
مع الفريق الأمني
بريتني منذ ما يقرب من 9 سنوات.

00:07:50.437 --> 00:07:54.274
<i>لقد بدأت في Black Box</i>
<i>كونه مساعد إيدان.</i>

00:07:54.274 --> 00:07:59.654
فعلت كل شيء من الكتابة
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به إلى

00:07:59.654 --> 00:08:03.366
يكون على جميع المحادثات الهاتفية
لتدوين الملاحظات له.

00:08:03.366 --> 00:08:05.702
كنت الشخص الوحيد
في الصندوق الأسود

00:08:05.702 --> 00:08:09.748
الذي يعرف كل شيء، حقا.

00:08:10.874 --> 00:08:15.921
كان إيدان مرتاحًا جدًا عندما
شاهد الفيلم الوثائقي الأول.

00:08:15.921 --> 00:08:19.883
لقد كان مرتاحًا جدًا
بأنه لم يذكر

00:08:19.883 --> 00:08:24.221
ولم يذكر الصندوق الأسود
لم يتم ذكر Tri Star.

00:08:25.680 --> 00:08:27.599
وكان خوفه الأكبر

00:08:27.599 --> 00:08:33.230
أن الأمن سوف
لفت أي انتباه بطريقة أو بأخرى.

00:08:33.230 --> 00:08:37.025
المحاور: إذن فلنبدأ
في البداية.

00:08:37.025 --> 00:08:40.195
- عندما بدأت العمل
في الصندوق الأسود عام 2012، بريتني

00:08:40.195 --> 00:08:43.531
كان العميل الوحيد بدوام كامل.

00:08:43.531 --> 00:08:44.991
المراسل: تعال إلى الأمام.
تعال إلى الأمام.

00:08:44.991 --> 00:08:46.701
المراسل: المضي قدما،
بريتني. المضي قدما.

00:08:46.701 --> 00:08:48.161
المراسل: فقط المضي قدما،
بريتني.

00:08:48.161 --> 00:08:50.330
<i>أليكس: عندما حصلت على الوظيفة،</i>
<i>لقد كنت متحمسًا جدًا.</i>

00:08:50.330 --> 00:08:52.457
لقد بلغت للتو 21 عامًا في ذلك العام.

00:08:52.457 --> 00:08:54.209
أم، لقد كان - لقد كان - بصراحة،

00:08:54.209 --> 00:08:55.752
شعرت وكأنها فرصة
من العمر

00:08:55.752 --> 00:08:58.213
لأنه كان هناك إمكانات.

00:08:58.213 --> 00:09:00.966
<i>[موسيقى إلكترونية]</i>

00:09:00.966 --> 00:09:04.010
<i>لكنني سأراها</i>
<i>باختصار شديد.</i>

00:09:04.010 --> 00:09:05.720
<i>في كثير من الأحيان،</i>
<i>سيطلب مني المغادرة</i>

00:09:05.720 --> 00:09:09.599
<i>لو عرفنا بريتني</i>
<i>كنت سأعود إلى المنزل.</i>

00:09:09.599 --> 00:09:12.227
لم أكن أعرف حتى أي شيء
حول الوصاية.

00:09:12.227 --> 00:09:14.896
لم أسمع بذلك قط،
وكل ما أود

00:09:14.896 --> 00:09:19.859
تعرف على الوصاية
سيكون من عدن.

00:09:19.859 --> 00:09:21.278
<i>♪ ♪</i>

00:09:21.278 --> 00:09:22.571
<i>قيل لنا</i>
<i>الوصاية</i>

00:09:22.571 --> 00:09:23.863
<i>كانت هناك من أجل مصلحتها</i>

00:09:23.863 --> 00:09:29.494
أنه كان هناك
لحمايتها من التأثير،

00:09:29.494 --> 00:09:32.330
<i>من خسارتها المال،</i>

00:09:32.330 --> 00:09:35.208
<i>أنها كانت وسيلة لها</i>
<i>للحصول على حضانة أطفالها.</i>

00:09:37.002 --> 00:09:38.420
نفس الشيء
وكانت تتكرر دائما

00:09:38.420 --> 00:09:40.046
هذا هو
شيء تريده.

00:09:41.590 --> 00:09:42.882
<i>أتذكر أنني سألت إيدان</i>

00:09:42.882 --> 00:09:45.218
<i>"لماذا هذا الأمان</i>
<i>هل معها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع؟"</i>

00:09:45.218 --> 00:09:46.595
<i>وقال لي</i>

00:09:46.595 --> 00:09:49.723
كان هذا الأمن جزءًا
من الوصاية.

00:09:49.723 --> 00:09:51.433
<i>المراسل: بريتني سبيرز:</i>

00:09:51.433 --> 00:09:53.310
<i>قامت إحدى محاكم كاليفورنيا بتسمية</i>
<i>والدها مؤقت...</i>

00:09:53.310 --> 00:09:54.519
<i>المراسل: والد بريتني،</i>
<i>جيمي سبيرز</i>

00:09:54.519 --> 00:09:55.979
<i>تم تقديمه للتو</i>
<i>للحفظ-</i>

00:09:55.979 --> 00:09:57.606
<i>المراسل: المصدر يقول</i>
لنا ويكلي <i>والد بريتني</i>

00:09:57.606 --> 00:09:59.357
<i>يجري الاستشارة الآن</i>
<i>مع فريقها الطبي.</i>

00:09:59.357 --> 00:10:01.484
- بالنسبة للجزء الأكبر،
والد بريتني، جيمي،

00:10:01.484 --> 00:10:04.070
لقد كان الوجه
من الوصاية

00:10:04.070 --> 00:10:06.239
وكان واحدا
الحصول على معظم الاهتمام

00:10:06.239 --> 00:10:08.700
والتدقيق،
لكننا تعلمنا

00:10:08.700 --> 00:10:11.077
<i>كان هناك الكثير</i>
<i>مزيد من الأشخاص خلف الكواليس</i>

00:10:11.077 --> 00:10:16.124
<i>من كان لديه</i> حقًا؟
<i>التأثير على حياة بريتني.</i>

00:10:16.124 --> 00:10:18.543
إدارة أعمالها،
المحاسبة في الأساس،

00:10:18.543 --> 00:10:21.588
المالية,
تم التعامل معه من قبل شركة

00:10:21.588 --> 00:10:23.673
تسمى تري ستار سبورتس
أندامب. ترفيه,

00:10:23.673 --> 00:10:26.259
<i>الذي تديره امرأة</i>
<i>يُدعى لو تايلور.</i>

00:10:26.259 --> 00:10:28.595
<i>لو: حسنًا، اعتقدنا أنه كذلك</i>
<i>من المهم سماع صوت</i>

00:10:28.595 --> 00:10:31.723
لجيمي ولين سبيرز.
أعني، هنا لديك بريتني

00:10:31.723 --> 00:10:36.061
التي يجب أن يكون
بعض الأمن في مكان ما

00:10:36.061 --> 00:10:37.771
أن كل شيء
هي تفعل

00:10:37.771 --> 00:10:40.482
وكل شخص
لديها علاقة مع

00:10:40.482 --> 00:10:43.526
لا يصبح
فرصة يجب استغلالها.

00:10:43.526 --> 00:10:45.945
<i>ليز: وموظف في شركة Tri Star</i>
<i>يُدعى روبن جرينهيل</i>

00:10:45.945 --> 00:10:48.406
<i>كان مشاركًا بشكل وثيق</i>
<i>في حساب بريتني.</i>

00:10:50.825 --> 00:10:53.536
<i>‐ جيمي، وإيدان، وروبن</i>
<i>كانت في الأساس جزءًا</i>

00:10:53.536 --> 00:10:58.124
في كل خطوة اتخذتها بريتني.

00:10:59.751 --> 00:11:02.921
كانت هناك محادثة جماعية
مع عدن

00:11:02.921 --> 00:11:06.174
روبن وجيمي والأمن

00:11:06.174 --> 00:11:09.094
<i>حيث يمكنهم ذلك بشكل أساسي</i>
<i>نشر كافة الحركات.</i>

00:11:09.094 --> 00:11:12.180
[صراخ الصحفيين]

00:11:12.180 --> 00:11:18.019
<i>حتى في المكان المقدس</i>
<i>منزلها،</i>

00:11:18.019 --> 00:11:23.274
<i>كل طلب</i>
<i>تم رصده وتسجيله.</i>

00:11:23.274 --> 00:11:27.487
<i>علاقاتها الحميمة</i>
<i>تم إدارتها عن كثب.</i>

00:11:27.487 --> 00:11:29.280
المراسل: كيف حالك،
بريتني؟

00:11:29.280 --> 00:11:33.076
- كما تعلمين، بريتني
لا يمكن أن يكون شخص ما

00:11:33.076 --> 00:11:34.828
في خصوصية منزلها

00:11:34.828 --> 00:11:36.788
بدون
هؤلاء الأشخاص الثلاثة يعرفون.

00:11:37.747 --> 00:11:41.626
سيقول إيدان
"إنها مثل الطفلة تمامًا

00:11:41.626 --> 00:11:43.878
"ومثل أي قاصر آخر

00:11:43.878 --> 00:11:46.214
من يحتاج
موافقة والديهم."

00:11:47.674 --> 00:11:51.261
في نفس الوقت تقريبا
هو عندما يكون أحد الوكلاء الجدد

00:11:51.261 --> 00:11:54.472
كان ذلك يعمل لها
كان يسألني،

00:11:54.472 --> 00:11:58.727
"كيف الحال بخير

00:11:58.727 --> 00:12:02.522
أننا المسؤولون
من أدويتها؟"

00:12:03.815 --> 00:12:05.275
كما تعلمون، لقد كنت مثل،
"ماذا تقصد؟"

00:12:05.275 --> 00:12:08.486
إنه مثل، "حسنًا، لقد أُعطينا
المغلفات المعبأة مسبقا.

00:12:08.486 --> 00:12:11.865
"علينا أن نسلمهم لها،
وهي لا تستطيع المغادرة.

00:12:11.865 --> 00:12:14.033
عليها أن تأخذها إلى هناك."

00:12:14.033 --> 00:12:17.036
وكما تعلمون، في كل مرة ذلك
تم طرحه أو مناقشته،

00:12:17.036 --> 00:12:20.790
كان مثل، "هذا هو ما
يجب أن يفعله الأمن

00:12:20.790 --> 00:12:24.169
"لأنه، كما تعلمون، هذا هو
ما يطلبه العميل،

00:12:24.169 --> 00:12:26.337
وهذا ما
احتياجات العميل."

00:12:27.797 --> 00:12:30.133
المحاور: كان العميل
يطلب ذلك، أو

00:12:30.133 --> 00:12:32.218
- العميل هو جيمي.

00:12:33.470 --> 00:12:34.804
<i>كما تعلم</i>
<i>عندما تراجعت خطوة إلى الوراء</i>

00:12:34.804 --> 00:12:37.390
<i>ونظرت إلى كل شيء،</i>

00:12:37.390 --> 00:12:43.021
لقد ذكرني حقًا
من شخص كان في السجن،

00:12:43.021 --> 00:12:46.566
<i>وتم وضع الأمن</i>
<i>في موضع</i>

00:12:46.566 --> 00:12:50.445
ليكونوا حراس السجن،
في الأساس.

00:13:01.414 --> 00:13:03.249
[بكاء طفل]

00:13:03.249 --> 00:13:04.918
<i>الراوي: كل واحد منا</i>
<i>يبدأ الحياة</i>

00:13:04.918 --> 00:13:08.087
<i>الحاجة إلى رعاية الآخرين.</i>

00:13:08.087 --> 00:13:10.423
<i>في وقت لاحق من حياتنا،</i>
<i>يحتاج الكثير منا إلى المساعدة</i>

00:13:10.423 --> 00:13:12.175
<i>للعيش</i>
<i>أفضل حياة ممكنة.</i>

00:13:14.719 --> 00:13:17.722
<i>في كاليفورنيا</i>
<i>إذا تم العثور على الأشخاص بواسطة القاضي</i>

00:13:17.722 --> 00:13:21.226
<i>أن تكون غير قادر على الاعتناء</i>
<i>أنفسهم أو مواردهم المالية،</i>

00:13:21.226 --> 00:13:24.646
<i>يجوز للمحكمة تعيين شخص آخر</i>
<i>شخص يتحمل المسؤولية.</i>

00:13:25.438 --> 00:13:28.358
<i>هذا الترتيب</i>
<i>تسمى بالوصاية.</i>

00:13:28.817 --> 00:13:30.735
<i>LIZ: الوصاية</i>
<i>ليس المقصود</i>

00:13:30.735 --> 00:13:33.279
لأي شخص فقط
مع مشكلة الصحة العقلية

00:13:33.279 --> 00:13:35.114
أو مشكلة تعاطي المخدرات.

00:13:35.114 --> 00:13:37.784
وإلا لكان هناك
عشرات الملايين من الأميركيين

00:13:37.784 --> 00:13:39.494
تحت الوصاية.

00:13:39.494 --> 00:13:41.579
من المفترض أن يكونوا كذلك
الملاذ الأخير

00:13:41.579 --> 00:13:44.999
لأنهم حقا يأخذون الكثير
من القوى بعيدا عن شخص ما.

00:13:44.999 --> 00:13:49.629
<i>المعيار في كاليفورنيا هو</i>
<i>أنك غير قادر على التغذية</i>

00:13:49.629 --> 00:13:52.257
<i>الملابس أو المأوى</i>

00:13:52.257 --> 00:13:54.759
لكن بريتني تبدأ العمل
على الفور تقريبا

00:13:54.759 --> 00:13:56.302
بعد الوصاية
يبدأ.

00:13:56.302 --> 00:13:58.721
<i>[موسيقى هادئة]</i>

00:13:58.721 --> 00:14:01.266
<i>المراسل: محكمة في كاليفورنيا</i>
<i>أعطت والدها الآن</i>

00:14:01.266 --> 00:14:03.685
<i>تحكم محدود</i>
<i>على حياتها المضطربة.</i>

00:14:03.685 --> 00:14:05.937
- هنا، "من الشخصية
مكتبة تيد موسبي."

00:14:05.937 --> 00:14:07.230
هذا أنت!

00:14:07.230 --> 00:14:08.982
<i>ليز: لقد بدأت</i>
<i>ضيف بطولة على شاشة التلفزيون.</i>

00:14:08.982 --> 00:14:11.109
بدأت بالتسجيل
ألبوم جديد.

00:14:11.109 --> 00:14:15.113
بدأت تستعد للشروع
في هذه الجولة الضخمة

00:14:15.113 --> 00:14:17.073
تسمى جولة السيرك.

00:14:17.073 --> 00:14:21.411
<i>♪ ♪</i>

00:14:21.411 --> 00:14:25.790
- في عام 2008 تم تجنيدي
من فريق إدارة شاكيرا

00:14:25.790 --> 00:14:29.043
للدخول إلى عالم بريتني
للمساعدة في تصحيح السفينة.

00:14:29.043 --> 00:14:32.005
كانت هذه أول عودة لبريتني
إلى الحياة العامة

00:14:32.005 --> 00:14:34.799
بعد مضطربة جدا
الفترة من عام 2007.

00:14:34.799 --> 00:14:37.427
[موسيقى الرقص الإيقاعي]

00:14:37.427 --> 00:14:38.970
<i>الجولة الترويجية</i>
<i>للسيرك</i>

00:14:38.970 --> 00:14:41.264
<i>تتضمن الغابة السوداء</i>
<i>في ألمانيا.</i>

00:14:41.264 --> 00:14:43.683
لقد قمنا بحفل جوائز بامبي،
في اليوم التالي إلى باريس.

00:14:43.683 --> 00:14:46.477
- بريتني سبيرز!

00:14:46.477 --> 00:14:49.230
<i>دان: هذا هو المكان الذي أطلقنا فيه النار</i>
ستار اكاديمي .

00:14:49.230 --> 00:14:52.525
<i>في اليوم التالي، انتقلنا</i>
<i>إلى لندن للقيام</i> X Factor.

00:14:52.525 --> 00:14:56.237
- واو، أيها السيدات والسادة،
بريتني سبيرز!

00:14:56.237 --> 00:14:57.614
دان: إجازة لبضعة أيام،

00:14:57.614 --> 00:14:59.449
<i>طار إلى نيويورك</i>
صباح الخير امريكا.

00:15:01.618 --> 00:15:02.952
دان: ثم لوس أنجلوس...

00:15:02.952 --> 00:15:04.495
- بريتني، هل ترغبين
لمساعدة رئيس البلدية؟

00:15:04.495 --> 00:15:05.997
دان: إضاءة شجرة عيد الميلاد.

00:15:05.997 --> 00:15:07.206
- مرحبا.
- أهلاً.

00:15:07.206 --> 00:15:08.875
<i>دان: اه،</i> إلين،
<i>والذي كان شريطًا أوليًا.</i>

00:15:08.875 --> 00:15:10.543
- نحن فقط، اه - نحن
مجرد نوع من نشر البهجة

00:15:10.543 --> 00:15:12.128
في جميع أنحاء الحي.

00:15:12.128 --> 00:15:13.504
بريتني: ♪ يا فتى، لا تحاول
إلى الأمام، أعرف ♪

00:15:13.504 --> 00:15:15.506
وفي الخامسة، سنفعل ذلك فقط
يستدير ويشكل فقط.

00:15:15.506 --> 00:15:17.342
خمسة، ستة، سبعة، وضعية.

00:15:17.342 --> 00:15:18.843
♪ زير نساء ♪

00:15:18.843 --> 00:15:22.430
<i>دان: ثم إجازة لمدة أسبوع تقريبًا</i>
<i>وسافرنا بالطائرة إلى اليابان.</i>

00:15:22.430 --> 00:15:24.766
- بريتني سبيرز
[يتحدث اليابانية]

00:15:24.766 --> 00:15:26.601
أعطها يد كبيرة.
شكراً جزيلاً!

00:15:26.601 --> 00:15:28.603
- شكرا جزيلا لك!
- [يتحدث اليابانية]

00:15:28.603 --> 00:15:31.397
<i>دان: لقد كان الأمر مكثفًا.</i>
<i>لقد كان جدولًا مكثفًا.</i>

00:15:31.397 --> 00:15:33.358
<i>كان لا بد من الموافقة عليه</i>
<i>من قبل المحكمة،</i>

00:15:33.358 --> 00:15:35.568
يبدو أنهم شعروا بذلك

00:15:35.568 --> 00:15:39.864
أن لديها القدرة
لتحمل ذلك.

00:15:39.864 --> 00:15:41.991
<i>[موسيقى درامية]</i>

00:15:41.991 --> 00:15:45.453
<i>ليز: جولة السيرك مستمرة</i>
<i>إلى إجمالي يزيد عن 100 مليون دولار</i>

00:15:45.453 --> 00:15:49.332
وهو واحد من
اكبر الرحلات لعام 2009,

00:15:49.332 --> 00:15:50.875
<i>والمزيد من المال</i>
<i>تحضر بريتني</i>

00:15:50.875 --> 00:15:53.711
كلما زاد المال الذي يجنيه الجميع.

00:15:53.711 --> 00:15:55.046
<i>وفقًا لسجلات المحكمة،</i>

00:15:55.046 --> 00:15:56.547
<i>ثلاثي ستار،</i>
<i>مدير الأعمال</i>

00:15:56.547 --> 00:16:00.176
<i>كان يحصل على 5 بالمائة</i>
<i>من إجمالي دخل بريتني</i>

00:16:00.176 --> 00:16:03.304
<i>ويجني جيمي 16000 دولار</i>
<i>شهر</i>

00:16:03.304 --> 00:16:07.475
<i>بالإضافة إلى نسبة مئوية من بريتني</i>
<i>صفقات بملايين الدولارات</i>

00:16:07.475 --> 00:16:10.061
لذلك إذا كان والدها، جيمي،
كحافظ

00:16:10.061 --> 00:16:11.979
يدخل في صفقة لها،

00:16:11.979 --> 00:16:14.065
هل هذا بسبب
إنه في مصلحة بريتني

00:16:14.065 --> 00:16:17.068
أو لأن الجميع المعنيين
يقف لجعل خفض؟

00:16:19.445 --> 00:16:24.826
- مثل ذلك.
[هتاف وتصفيق]

00:16:24.826 --> 00:16:26.244
<i>فيليسيا: لقد كان</i>
<i>بيئة سامة.</i>

00:16:26.244 --> 00:16:27.537
<i>كان الأمر كذلك حقًا.</i>

00:16:27.537 --> 00:16:30.039
أعني أنها جعلت الكثير من الناس
أشعر أنك محظوظ فقط.

00:16:30.957 --> 00:16:33.584
نعم. فعلت.
تيش: نعم.

00:16:33.584 --> 00:16:36.129
حسنا، وأنا لا أعتقد
لقد أدركنا ذلك،

00:16:36.129 --> 00:16:38.798
تقريبا، حتى الآن
لأنه كان دائمًا ينطلق.

00:16:38.798 --> 00:16:40.466
فيليسيا: نعم.
- وهكذا الآن،

00:16:40.466 --> 00:16:41.884
عندما تبدأ
الحديث عن ذلك،

00:16:41.884 --> 00:16:44.095
ويبدأ قلبك
ترفرف، وتصبح ثقيلة،

00:16:44.095 --> 00:16:47.849
تعتقد: "ما هذا؟
ما هذا الشعور؟"

00:16:47.849 --> 00:16:50.768
- سوف تشعر أنك أخف وزنا
بعد أن تحدثت عنه

00:16:50.768 --> 00:16:52.395
بعد أن تخرجه.
تيش: نعم.

00:16:52.395 --> 00:16:54.480
أنا أعتني
من خزانة بريتني

00:16:54.480 --> 00:16:56.899
لها وللحفلات.

00:16:56.899 --> 00:17:00.027
<i>نحن نقدم رقمًا جديدًا</i>
<i>الليلة، "عارضة أزياء".</i>

00:17:00.027 --> 00:17:02.405
<i>صممت بريتني</i>
<i>جميع الملابس.</i>

00:17:02.405 --> 00:17:06.659
لقد عملت مع ستة
أو سبعة فنانين آخرين من الدرجة الأولى،

00:17:06.659 --> 00:17:09.662
وهي دائما
المفضل لدي للعمل مع.

00:17:09.662 --> 00:17:12.665
إنها الأكثر مهذبة
إنسان,

00:17:12.665 --> 00:17:17.503
كما تعلمون، للعمل من أجل،
ولكن أيضا أن تكون مع.

00:17:17.503 --> 00:17:21.674
أوه، هذا، كان لديها أسود--
لقد صنعت بدلة سوداء.

00:17:21.674 --> 00:17:23.760
فيليسيا: نعم.
تيش: وبعد ذلك أرادت

00:17:23.760 --> 00:17:26.262
بعض الأشياء العسكرية الخضراء

00:17:26.262 --> 00:17:27.680
لأضيف إليه،

00:17:27.680 --> 00:17:31.392
ولكن بعد ذلك قيل لي
لكي لا أسمح لها برؤيتها، لذا...

00:17:31.392 --> 00:17:34.312
<i>[موسيقى هادئة]</i>

00:17:34.312 --> 00:17:36.189
<i>♪ ♪</i>

00:17:36.189 --> 00:17:41.152
- أنا حقا لا أعتقد
أن جيمي هو واحد

00:17:41.152 --> 00:17:44.155
كان ذلك
السيطرة على كل شيء.

00:17:44.155 --> 00:17:47.033
من تعاملت معه
كان روبن جرينهيل.

00:17:47.033 --> 00:17:48.534
<i>[موسيقى إلكترونية فضائية]</i>

00:17:48.534 --> 00:17:52.705
عندما التقيت روبن لأول مرة وهي
كان في الجوار وخلف الكواليس

00:17:52.705 --> 00:17:55.124
اعتقدت أنها كانت كذلك
مساعد بريتني.

00:17:55.124 --> 00:17:57.960
المحاور:
وهل كان لها مسمى وظيفي؟

00:17:57.960 --> 00:17:59.629
- لا أعرف.
أنا - أنا - نحن -

00:17:59.629 --> 00:18:02.090
لا أحد منا يعرف من أي وقت مضى
المسمى الوظيفي لروبن.

00:18:02.090 --> 00:18:04.759
كان الأمر كالتالي: "حسنًا، إنها تعمل
لثلاثي ستار"

00:18:04.759 --> 00:18:07.720
ومن ثم تذهب،
"لماذا هي هنا؟

00:18:07.720 --> 00:18:09.764
"لماذا - أعني،
هذه هي إدارة الأعمال.

00:18:09.764 --> 00:18:11.557
"هذا ليس مدير جولتك.

00:18:11.557 --> 00:18:16.229
هذا ليس لك
منظم طريق للحفلات."

00:18:16.229 --> 00:18:17.980
كما تعلمون، مثل،
هناك الكثير -

00:18:17.980 --> 00:18:19.649
وروبن كان روبن.

00:18:19.649 --> 00:18:21.609
- في الوقت الحالي، إنها ترغب
لتعرف متى ستذهب

00:18:21.609 --> 00:18:24.654
لبدء عمليات التشغيل الكاملة
لأنها تريد

00:18:24.654 --> 00:18:26.989
للذهاب زمنيا
من خلال هذه الأشياء

00:18:26.989 --> 00:18:30.201
ووضعها تحتها
وانظر ماذا عليها أن تفعل.

00:18:30.201 --> 00:18:33.579
- كان لا بد لي من ذلك
موافقة روبن

00:18:33.579 --> 00:18:37.917
قبل أن أتحدث مع بريتني
حول سؤال كان لدى بريتني.

00:18:48.469 --> 00:18:50.388
المُحاور: أي نوع
من الأشياء التي ستفعلها؟

00:18:50.388 --> 00:18:51.764
ماذا ستتحكم؟

00:18:51.764 --> 00:18:54.559
- هي - كل، مثل،
الأشياء الصغيرة والصغيرة.

00:18:54.559 --> 00:18:56.853
كما ستقول بريتني،
"مهلا، هل هناك أي طريقة

00:18:56.853 --> 00:18:58.229
يمكننا تناول السوشي
لتناول العشاء؟"

00:18:58.229 --> 00:19:02.108
وأسمع روبن يقول،
"لقد تناولت السوشي بالأمس.

00:19:02.108 --> 00:19:04.819
انها مكلفة للغاية.
لا تحتاج إليها مرة أخرى."

00:19:04.819 --> 00:19:07.113
ربما هناك الكثير
وراء ذلك،

00:19:07.113 --> 00:19:09.448
لكني أرى فقط
الخارج,

00:19:09.448 --> 00:19:12.451
ولكن إذا تراجعت
قليلا،

00:19:12.451 --> 00:19:14.078
لقد ضغطوا بقوة أكبر،

00:19:14.078 --> 00:19:16.205
ومن ثم الصراخ
حصلت على صوت أعلى.

00:19:16.205 --> 00:19:18.416
ثم سيأتي جيمي
وأقول،

00:19:18.416 --> 00:19:21.252
"لا.
أنت لا تعاني من هذا "

00:19:21.252 --> 00:19:24.714
وبعد ذلك سوف تتصاعد
لعدم إنجاب الأولاد.

00:19:24.714 --> 00:19:28.134
<i>♪ ♪</i>

00:19:28.134 --> 00:19:30.803
- ولكن يا جيمي، أنت بحاجة
لتعطينا الأيام

00:19:30.803 --> 00:19:32.889
أن لديها الأطفال
ويجب أن يكون في المنزل.

00:19:32.889 --> 00:19:34.390
جيمي: سأعتني
من الاطفال.

00:19:34.390 --> 00:19:35.808
- حسنا.
- وسوف تدخل للتو

00:19:35.808 --> 00:19:37.018
أينما
لأنني سأكون الشخص

00:19:37.018 --> 00:19:38.936
للذهاب والبقاء مع الأطفال.

00:19:38.936 --> 00:19:42.523
- مهلا، جيمي.
- هل يمكننا أن نذهب لنلقي التحية على ماما؟

00:19:42.523 --> 00:19:44.734
- ما الأمر يا أولاد؟
- لا، ماما تعمل.

00:19:46.569 --> 00:19:48.821
[عزف موسيقى الرقص]

00:19:48.821 --> 00:19:51.240
<i>EMCEE:</i>
<i>ارفع يديك في الهواء!</i>

00:19:51.240 --> 00:19:53.576
<i>تيش: كنا</i>
<i>في جولة السيرك.</i>

00:19:53.576 --> 00:19:55.870
كان لدينا قضية الطريق.
إنها تدخل في قضية الطريق.

00:19:55.870 --> 00:20:00.333
وفيه كرسي جميل
التهوية، وبعض المراوح فيه.

00:20:00.333 --> 00:20:03.836
ثم أفراد الطاقم
دفع حالة الطريق إلى المسرح

00:20:03.836 --> 00:20:07.256
حتى لا يكون الفنان
المشي من خلال 40،000 شخص.

00:20:07.256 --> 00:20:12.929
لذلك بمجرد وصولنا
المسرح وهي حزينة.

00:20:12.929 --> 00:20:16.015
إنها مستاءة. إنها تصرخ.
هي تقول،

00:20:16.015 --> 00:20:17.892
"إنها رائحة القدر!
رائحتها مثل القدر!

00:20:17.892 --> 00:20:21.604
"لا أستطيع - لا أستطيع أن أتنفس هذا!
لا أستطيع أن أتنفس هذا!

00:20:21.604 --> 00:20:24.565
سوف أفشل في اختبار المخدرات!
لن أرى أولادي!"

00:20:24.565 --> 00:20:30.321
<i>♪ ♪</i>

00:20:30.321 --> 00:20:35.576
وانسحبت.
أقلعت بعدها.

00:20:35.576 --> 00:20:39.956
كانت تجري في محاولة للحصول عليها
العودة إلى غرفة خلع الملابس لها.

00:20:41.082 --> 00:20:45.211
المذيعة: هل كانت تبكي؟
- أوه، كانت تبكي كثيراً.

00:20:45.211 --> 00:20:46.879
كانت تبكي.
وكانت تصرخ،

00:20:46.879 --> 00:20:48.381
وبعد ذلك أبكي!

00:20:48.381 --> 00:20:50.967
كما تعلمون، وكأنني كنت أبكي
في هذه اللحظة أيضا.

00:20:50.967 --> 00:20:56.347
أنا فقط - أمسكت بها وقلت:
"نحن لا نصنعها.

00:20:56.347 --> 00:20:58.307
علينا أن نعود
تحت المسرح."

00:20:58.307 --> 00:21:02.061
مستوى خوفها

00:21:02.061 --> 00:21:05.856
فتحت عيني حقا.

00:21:05.856 --> 00:21:07.650
نعود تحت المسرح

00:21:07.650 --> 00:21:12.071
ويطلب مني المغادرة
التغيير السريع،

00:21:12.071 --> 00:21:13.948
ويدخلون معها هناك.

00:21:15.783 --> 00:21:19.120
مهما حدث،
إنها تبكي،

00:21:19.120 --> 00:21:22.123
ويستمر العرض.

00:21:23.040 --> 00:21:25.418
♪ ♪

00:21:25.418 --> 00:21:28.587
<i>للحصول على هذا الضغط،</i>
<i>وهي تسحبه؟</i>

00:21:28.587 --> 00:21:32.758
- ♪ هناك نوعان فقط
من الناس في العالم ♪

00:21:32.758 --> 00:21:35.803
♪ تلك التي ترفيه
وتلك التي تلاحظ ♪

00:21:35.803 --> 00:21:38.723
<i>تيش: يجب أن يكون الأمر كذلك</i>
<i>أكثر من اللازم في مرحلة ما.</i>

00:21:38.723 --> 00:21:40.099
[تصفيق]

00:21:46.439 --> 00:21:48.232
- حياة السفينة الدوارة
بريتني سبيرز في عام 2008

00:21:48.232 --> 00:21:50.151
يمكن تلخيصها
بواسطة اثنين من <i>رولينج ستون</i>

00:21:50.151 --> 00:21:52.737
أغلفة المجلات.
في يوم 21 فبراير، كان

00:21:52.737 --> 00:21:56.282
<i>"بريتني سبيرز:</i>
<i>داخل مأساة أميركية"،</i>

00:21:56.282 --> 00:21:58.909
<i>وفي العدد الأخير،</i>
<i>"نعم يمكنها ذلك!"</i>

00:21:58.909 --> 00:22:00.494
<i>عودة بريتني."</i>

00:22:00.494 --> 00:22:02.246
لقد أجريت مقابلة معها
عدة مرات في الماضي،

00:22:02.246 --> 00:22:04.165
ولكن هذه المرة
مختلفة قليلا.

00:22:04.165 --> 00:22:05.666
<i>كيف ذلك؟</i>

00:22:05.666 --> 00:22:07.501
<i>الكاتب: الفرق الأساسي</i>
<i>كان الأمر كذلك</i>

00:22:07.501 --> 00:22:09.462
<i>بشكل كبير جدًا</i>
<i>عملية مُدارة.</i>

00:22:09.462 --> 00:22:11.797
<i>كما تعلم، كان الأمر يتعلق إلى حد كبير</i>
<i>مع هذه الوصاية</i>

00:22:11.797 --> 00:22:15.593
<i>أن والدها قد انتهى</i>
<i>لها منذ أوائل هذا العام.</i>

00:22:15.593 --> 00:22:16.886
<i>المحاور: نعم، والدها الآن</i>
<i>لديه</i>

00:22:16.886 --> 00:22:18.763
<i>تحكم هائل</i>
<i>فوقها.</i>

00:22:18.763 --> 00:22:21.098
<i>لم يكن مسموحًا لك</i>
<i>لطرح أسئلة محددة.</i>

00:22:21.098 --> 00:22:23.642
<i>[موسيقى حزينة]</i>

00:22:23.642 --> 00:22:25.686
أليكس: أرادت بريتني
للحصول على ايفون.

00:22:25.686 --> 00:22:28.939
رأت مساعديها
لديك هواتف ايفون,

00:22:28.939 --> 00:22:33.778
فريق الراقصين، حتى إيدان،
وأرادت هاتف iPhone،

00:22:33.778 --> 00:22:36.781
<i>وكان ذلك أمرًا مهمًا.</i>

00:22:36.781 --> 00:22:41.077
كان الجميع قلقين،

00:22:41.077 --> 00:22:46.582
ثم اقترب مني إيدان
وسألني

00:22:46.582 --> 00:22:50.044
"هل هناك أي مراقبة
خدمات للآيفون

00:22:50.044 --> 00:22:51.796
الذي أنت على علم به؟"

00:22:52.588 --> 00:22:53.964
وأنا مثل،
"ماذا تقصد؟"

00:22:53.964 --> 00:22:55.591
انه مثل،
"حسنًا، أدوات الرقابة الأبوية.

00:22:55.591 --> 00:22:56.842
"أنت تعرف،
هل هناك أي طريقة

00:22:56.842 --> 00:22:59.261
لوضع الضوابط الأبوية
على الايفون؟"

00:22:59.261 --> 00:23:01.597
<i>وهذا هو وقت إيدان</i>
<i>أوضح لي</i>

00:23:01.597 --> 00:23:05.226
أن الاتصالات بريتني
تتم مراقبته

00:23:05.226 --> 00:23:08.521
لنفسها، كما تعلمون،
الأمن والحماية.

00:23:09.522 --> 00:23:12.691
سألت إيدان عنه
شرعية ذلك في الواقع.

00:23:12.691 --> 00:23:15.444
"هل مسموح لك أن تفعل ذلك؟"

00:23:15.444 --> 00:23:19.782
فقال: نعم.
والمحكمة على علم بذلك.

00:23:19.782 --> 00:23:22.660
محامي بريتني
على علم بهذا.

00:23:22.660 --> 00:23:25.454
وهذا من أجل سلامتها.
إنه لحمايتها."

00:23:27.123 --> 00:23:31.460
<i>ثم جاء روبن</i>
<i>بفكرة،</i>

00:23:31.460 --> 00:23:35.131
"لماذا لا نأخذ فقط
آي باد,

00:23:35.131 --> 00:23:38.384
"تسجيل الدخول باستخدام iCloud
هناك،

00:23:38.384 --> 00:23:42.012
"نفس iCloud الذي تستخدمه بريتني
ستستخدمه على هاتفها،

00:23:42.012 --> 00:23:46.767
"وهذا من شأنه أن يعكس
كل النشاط؟

00:23:46.767 --> 00:23:50.479
"ستكون قادرًا
لرؤية جميع الرسائل،

00:23:50.479 --> 00:23:53.899
"جميع مكالمات FaceTime، والملاحظات،

00:23:53.899 --> 00:23:57.653
سجل المتصفح والصور."

00:23:58.696 --> 00:24:02.366
<i>سيحضرني إيدان</i>
<i>الرسائل النصية للمحادثات</i>

00:24:02.366 --> 00:24:03.826
<i>التي كانت ستفعلها بريتني</i>

00:24:03.826 --> 00:24:08.289
وكان يسألني
لتشفير تلك الرسائل

00:24:08.289 --> 00:24:12.209
وأعطيه له حتى يتمكن من ذلك
مررها إلى روبن وجيمي.

00:24:12.209 --> 00:24:14.378
<i>[موسيقى مزعجة]</i>

00:24:14.378 --> 00:24:17.465
ومع مرور الوقت أصبحوا
مريح جدا معي.

00:24:17.465 --> 00:24:21.802
أم، لقد تحدثوا علانية
عن مراقبتها.

00:24:22.136 --> 00:24:24.054
هم - سببهم
للرصد كان،

00:24:24.054 --> 00:24:25.723
كما تعلمون،
البحث عن التأثير السيئ،

00:24:25.723 --> 00:24:27.308
تبحث عن الإمكانات،

00:24:27.308 --> 00:24:30.436
كما تعلمون، نشاط غير قانوني
قد يحدث ذلك،

00:24:30.436 --> 00:24:37.109
لكنهم سيراقبون أيضًا
محادثات مع أصدقائها,

00:24:37.109 --> 00:24:42.531
مع والدتها، مع محاميها،
سام إنجهام.

00:24:44.074 --> 00:24:46.660
إذا كان هناك أي شخص
والتي ينبغي أن تكون خارج الحدود،

00:24:46.660 --> 00:24:49.622
ينبغي أن يكون
محامي بريتني,

00:24:49.622 --> 00:24:51.499
<i>وكما تعلم</i>
<i>ما زلت أشعر بذلك،</i>

00:24:51.499 --> 00:24:54.376
<i>"لا أفهم</i>
<i>شيء ما</i>

00:24:54.376 --> 00:24:59.548
لذلك فقط قم بعملك، وربما
يومًا ما ستفهم."

00:25:00.174 --> 00:25:03.177
<i>[موسيقى هادئة]</i>

00:25:03.177 --> 00:25:10.142
<i>♪ ♪</i>

00:25:11.977 --> 00:25:13.437
- في بعض الأيام سيكون لديها
هاتف,

00:25:13.437 --> 00:25:15.898
وأيام أخرى
لن يكون لديها هاتف،

00:25:15.898 --> 00:25:21.278
اه، وسيكون قتالا
بينها وبين والدها

00:25:21.278 --> 00:25:24.114
التي سأسمعها في الخارج
غرفة تبديل الملابس

00:25:24.114 --> 00:25:25.282
وداخل غرفة تبديل الملابس.

00:25:25.282 --> 00:25:28.077
"أريد استعادة هاتفي.
أحتاج--

00:25:28.077 --> 00:25:29.620
هل يمكنني استعادة هاتفي؟"

00:25:29.620 --> 00:25:32.581
وكان يقول،
"لا، لقد أخذتها منك."

00:25:32.581 --> 00:25:33.582
جيمي: أعطني هذا الهاتف.

00:25:33.582 --> 00:25:34.959
سأحمل ذلك الهاتف اللعين
بالنسبة لك.

00:25:34.959 --> 00:25:38.420
بريتني: لا يا أبي!
- [تنهدات]

00:25:38.420 --> 00:25:40.381
- هاتفها، هاتفها الخاص

00:25:40.381 --> 00:25:41.799
والخاصة بها
المحادثات

00:25:41.799 --> 00:25:45.219
تم استخدامها
في كثير من الأحيان للسيطرة عليها.

00:25:45.219 --> 00:25:49.598
أنا أعرف حقيقة أن جيمي
سيواجه بريتني ويقول،

00:25:49.598 --> 00:25:52.434
"مهلا، لماذا فعلت ذلك
أرسل رسالة نصية لهذا الشخص؟"

00:25:52.434 --> 00:25:55.938
فقط لأنك المسيطر
لا يعطيك الحق

00:25:55.938 --> 00:26:00.359
لمعاملة الناس مثل الممتلكات.
لم أشعر

00:26:00.359 --> 00:26:02.653
كما لو كانت تعالج
مثل الإنسان.

00:26:12.788 --> 00:26:14.206
<i>بريتني: إذا لم أكن تحت</i>
<i>القيود التي أخضع لها</i>

00:26:14.206 --> 00:26:15.833
<i>الآن مع جميع المحامين</i>
<i>والأطباء</i>

00:26:15.833 --> 00:26:18.127
<i>والناس يقومون بتحليلي</i>
<i>كل يوم،</i>

00:26:18.127 --> 00:26:19.587
<i>مثل، إذا لم يكن ذلك موجودًا،</i>

00:26:19.587 --> 00:26:23.924
سأشعر بالتحرر الشديد
وأشعر بنفسي.

00:26:23.924 --> 00:26:26.885
<i>[موسيقى مقفرة]</i>

00:26:26.885 --> 00:26:29.430
<i>♪ ♪</i>

00:26:29.430 --> 00:26:30.514
أنا غاضب.

00:26:30.514 --> 00:26:31.932
المذيع: هل أنت غاضب؟

00:26:31.932 --> 00:26:33.142
- أنا غاضب جدًا.

00:26:33.142 --> 00:26:34.560
المحاور: لا يبدو أنك
غاضب جدا.

00:26:34.560 --> 00:26:36.061
- أنا غاضب بشدة.

00:26:36.061 --> 00:26:37.896
المذيع: غاضب بشدة؟

00:26:37.896 --> 00:26:39.398
عضو الطاقم:
بينما تبتسم وهي تقول ذلك.

00:26:39.398 --> 00:26:41.567
المحاور: كما فعلت
ابتسامة كبيرة على وجهك.

00:26:41.567 --> 00:26:43.193
- لا، أنا أبتسم الآن

00:26:43.193 --> 00:26:45.696
لأنني أعتقد أنه مضحك
أنكم جميعا تضحكون.

00:26:45.696 --> 00:26:51.577
<i>♪ ♪</i>

00:26:51.577 --> 00:26:54.163
عندما أقول لهم الطريق
أشعر وكأنهم يسمعونني

00:26:54.163 --> 00:26:56.957
لكنهم كذلك
حقا لا يستمع.

00:26:56.957 --> 00:26:58.542
إنهم يسمعون
ما يريدون سماعه.

00:26:58.542 --> 00:27:00.794
إنهم لا يستمعون حقًا
لما أقول لهم.

00:27:00.794 --> 00:27:04.131
إنه أمر سيء.

00:27:04.131 --> 00:27:10.054
<i>♪ ♪</i>

00:27:10.054 --> 00:27:11.597
- القاعدة الأولى
وكانت الوصاية،

00:27:11.597 --> 00:27:13.223
أنت لا تتحدث عنه
الوصاية.

00:27:13.223 --> 00:27:16.060
لقد كان مجرد
قاعدة صعبة وسريعة

00:27:16.060 --> 00:27:17.519
أننا لا نتحدث عن ذلك.

00:27:17.519 --> 00:27:20.397
نحن لا نطرح الأسئلة.
نحن لا نعبر عن الآراء

00:27:20.397 --> 00:27:24.526
عنه داخليا
أو خارج المنظمة.

00:27:25.069 --> 00:27:27.946
<i>تم الاحتفاظ بها</i>
<i>معزول جدًا جدًا.</i>

00:27:27.946 --> 00:27:31.158
<i>مديرها، عندما كنت أول مرة</i>
قال <i>جاء</i>

00:27:31.158 --> 00:27:33.243
<i>"كن حذرًا،</i>
<i>لا تقترب كثيرًا.</i>

00:27:33.243 --> 00:27:35.329
<i>الناس لديهم طريقة</i>
<i>من الاختفاء."</i>

00:27:35.329 --> 00:27:37.414
<i>في ذلك الوقت،</i>
<i>افترضت أن القلق</i>

00:27:37.414 --> 00:27:38.749
<i>أن يأتي شخص ما</i>

00:27:38.749 --> 00:27:41.251
<i>وأحضر لها المخدرات</i>
<i>أو غيرها من المواد المهربة،</i>

00:27:41.251 --> 00:27:43.712
ولكن أعتقد إذا كنت
كانوا قلقين في الواقع

00:27:43.712 --> 00:27:45.547
مع الصحة العقلية لشخص ما،

00:27:45.547 --> 00:27:47.883
لا تأخذ أصدقائهم
بعيداً عنهم،

00:27:47.883 --> 00:27:51.637
وإذا كان أصدقائهم
سوف يذهبون بعيدا،

00:27:51.637 --> 00:27:53.722
أنت على الأقل تعطيهم
فرصة لنقول وداعا.

00:27:55.474 --> 00:27:56.975
- مرحبًا، اسمي فيليسيا،

00:27:56.975 --> 00:27:58.727
وأنا بريتني
مساعد شخصي,

00:27:58.727 --> 00:28:01.438
ودوري الرئيسي
في هذا الإنتاج الكبير كله

00:28:01.438 --> 00:28:04.733
هو أنني أحافظ عليها آمنة،
مريحة وسعيدة.

00:28:04.733 --> 00:28:07.611
<i>[موسيقى بيتزا]</i>

00:28:07.611 --> 00:28:10.697
<i>ذهبت إلى وظيفتي</i>
<i>مع بريتني في الثلاثينيات من عمري.</i>

00:28:10.697 --> 00:28:14.493
كنت أعرف من أنا.
كنت أعرف ما كنت عليه،

00:28:14.493 --> 00:28:19.123
وأنا لا أريد أن أفعل
لا شيء أكثر من مساعدتها،

00:28:19.123 --> 00:28:21.708
<i>وكانت جولة السيرك</i>
<i>التي عدت من أجلها،</i>

00:28:21.708 --> 00:28:25.712
<i>ورجعت إلى</i>
<i>وضعي المعتاد للمساعد.</i>

00:28:26.839 --> 00:28:28.382
<i>ثم أصبح الأمر ببطء</i>

00:28:28.382 --> 00:28:32.010
<i>حيث لم يكن مسموحًا لي</i>
<i>أن أكون بجانبها</i>

00:28:32.010 --> 00:28:34.096
ولم يسمح
لإجراء محادثة

00:28:34.096 --> 00:28:38.392
دون وجود أشخاص آخرين
الحاضر، والذي كان غريبا جدا.

00:28:38.392 --> 00:28:43.647
في إحدى محطات جولة السيرك،
والد بريتني يتصل

00:28:43.647 --> 00:28:44.898
فقال
"يا فيفي،

00:28:44.898 --> 00:28:47.317
عليك أن تأتي
إلى اجتماع عاجل."

00:28:47.317 --> 00:28:49.486
وكان الاجتماع ليقول لي

00:28:49.486 --> 00:28:52.614
أنني لن أذهب
في الجولة الأوروبية.

00:28:52.614 --> 00:28:53.991
"قالت بريتني إنها لا تفعل ذلك
أريدك هناك.

00:28:53.991 --> 00:28:55.868
لقد قالت أنها لا تريدك أبداً
في هذه الجولة."

00:28:55.868 --> 00:28:59.455
مثل "حسنًا" وقال:
"قالت إذا رأتك يومًا ،

00:28:59.455 --> 00:29:01.206
لن تذهب إلى المسرح."

00:29:01.206 --> 00:29:04.209
فقلت: "أتعرف ماذا؟
انا ذاهب في جولة.

00:29:04.209 --> 00:29:07.087
لقد تم حجز غرفتي.
أنا فقط لن أراها."

00:29:08.464 --> 00:29:11.216
وهو مثل،
"حسنا، تأكد من ذلك."

00:29:11.216 --> 00:29:13.594
ربما كانت غاضبة مني،

00:29:13.594 --> 00:29:15.721
لكنني عرفت
كنت بحاجة إلى أن أكون هناك.

00:29:15.721 --> 00:29:17.890
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
كنت بحاجة إلى أن أكون هناك

00:29:17.890 --> 00:29:20.809
حتى تعرف أنني كنت هناك
وأنني آمنت بها،

00:29:20.809 --> 00:29:23.228
وأن الحفلات
كانت مذهلة،

00:29:23.228 --> 00:29:25.314
وهذا ما كانت تفعله
كان مذهلاً،

00:29:25.314 --> 00:29:27.316
لذلك في العرض الأخير،

00:29:27.316 --> 00:29:29.568
العرض الأخير
من ذلك السباق الأوروبي،

00:29:29.568 --> 00:29:31.862
عندما أذهب لمغادرة المكتب،

00:29:31.862 --> 00:29:35.449
تأتي مع الأمن
في الباب البعيد

00:29:35.449 --> 00:29:38.452
وانها تقريبا مثل
الهواء ذاته

00:29:38.452 --> 00:29:40.120
تم امتصاصه من القاعة

00:29:40.120 --> 00:29:42.539
لأن الجميع عرفوا
لم يكن من المفترض أن أكون هناك.

00:29:42.539 --> 00:29:45.542
وهكذا فتح الباب.
التفتت.

00:29:45.542 --> 00:29:51.048
لقد قمت بالاتصال بالعين معها.
أخذت قفزة كاملة

00:29:51.048 --> 00:29:55.260
وركض على طول الطريق إلى أسفل
القاعة وقفز فوقي،

00:29:55.260 --> 00:29:56.637
وذهبت، "الحديد!"

00:29:56.637 --> 00:29:59.097
ولف ساقيها الصغيرتين
وذراعيها حولها

00:29:59.097 --> 00:30:00.933
"أين كنت؟"

00:30:00.933 --> 00:30:02.434
وكان في تلك المرحلة
التي اعتقدت،

00:30:02.434 --> 00:30:04.520
"لا، انتظر لحظة.

00:30:04.520 --> 00:30:07.523
هل كانوا يحاولون تحويل
اثنان منا ضد بعضنا البعض؟"

00:30:07.523 --> 00:30:10.359
<i>♪ ♪</i>

00:30:10.359 --> 00:30:13.111
أنا لا أعرف ما المعلمات
كانوا يعملون

00:30:13.111 --> 00:30:17.491
تحت أو مع،
لكنني أدركت الآن بالتأكيد

00:30:17.491 --> 00:30:19.868
أنني جزء
من نظام الدعم

00:30:19.868 --> 00:30:21.870
لم يكن موضع ترحيب،

00:30:21.870 --> 00:30:24.831
وأشعر أنه في مرحلة ما،

00:30:24.831 --> 00:30:28.752
السبب في ذلك
لقد تم نقلي بعيدا

00:30:28.752 --> 00:30:33.090
من أن تكون جزءًا من الدعم
النظام هو أنني قلت ببساطة،

00:30:33.090 --> 00:30:36.802
"إذا رأيت شيئا
بعيني أقولها"

00:30:36.802 --> 00:30:40.180
وإذا كنت قد رأيت شيئا
أو إذا قال بريت

00:30:40.180 --> 00:30:43.183
أو وصل بأي شكل من الأشكال
وقال: "في، أنا خائفة"

00:30:43.183 --> 00:30:45.852
كما فعلت بصوت عال
قال منذ

00:30:45.852 --> 00:30:47.771
لم أكن لأسمح بذلك.

00:30:49.273 --> 00:30:51.733
<i>لذلك أبعد</i>
<i>يمكنهم إعادتي</i>

00:30:51.733 --> 00:30:53.569
<i>الأصغر</i>
<i>حصل نظام الدعم.</i>

00:30:54.528 --> 00:30:56.905
لن أنسى أبدا
أحد التصريحات

00:30:56.905 --> 00:30:58.365
الذي قدمه لي روبن.

00:30:58.365 --> 00:31:00.576
فتقول: "حسنًا، أنت لا تفعل ذلك
أعرف من هي بعد الآن."

00:31:02.077 --> 00:31:03.537
<i>ربما لم أكن أعرف الشخص</i>

00:31:03.537 --> 00:31:07.165
<i>أنهم كانوا يحاولون</i>
<i>لتجعلها كذلك</i>

00:31:07.165 --> 00:31:09.001
لكنني عرفت الشخص
أنها كانت،

00:31:09.001 --> 00:31:10.294
وعرفت القلب.

00:31:10.294 --> 00:31:12.879
قلبك يبقى كما هو
مهما حدث.

00:31:12.879 --> 00:31:16.133
<i>فقلبي وقلبها</i>
<i>أصدقاء قدامى جدًا.</i>

00:31:28.520 --> 00:31:30.105
<i>المراسل: لقد كان كل شيء-</i>
<i>ثروة بريتني سبيرز</i>

00:31:30.105 --> 00:31:31.481
<i>على</i> مرح.

00:31:31.481 --> 00:31:34.693
- ♪ مرحبًا بريتني
يمكننا الرقص طوال الليل ♪

00:31:34.693 --> 00:31:37.070
- أنت مثير حقًا.
- أنت حلوة.

00:31:37.070 --> 00:31:38.947
- وأنفاسك تفوح
جيد حقا.

00:31:38.947 --> 00:31:40.324
- وكذلك الأمر بالنسبة لك.

00:31:40.324 --> 00:31:42.659
وهل تعلم لماذا؟
لأن هذا خيال.

00:31:42.659 --> 00:31:43.869
- واو.

00:31:43.869 --> 00:31:45.203
<i>المراسل: واحصل على هذا:</i>
<i>تعلمنا اليوم</i>

00:31:45.203 --> 00:31:46.705
<i>مظهر بريتني هذا</i>
<i>في العرض</i>

00:31:46.705 --> 00:31:50.792
<i>حصل على أعلى التقييمات</i>
<i>إلى الأبد</i> مرح.

00:31:50.792 --> 00:31:53.629
<i>ليز: تعمل بريتني كثيرًا</i>
<i>أثناء الوصاية.</i>

00:31:53.629 --> 00:31:56.173
- سيمون، لديها المزيد من الموهبة
في خنصرها

00:31:56.173 --> 00:31:58.091
مما تفعله في -
جميع المتسابقين لديك.

00:31:58.091 --> 00:32:00.135
<i>المراسل: سبيرز ما زالت تصنع</i>
<i>58 مليون سنويًا.</i>

00:32:00.135 --> 00:32:01.678
<i>المراسل: 58 مليونًا؟</i>
<ط> ماذا؟ كيف؟</i>

00:32:01.678 --> 00:32:04.431
<i>المراسل: أكثر من 100 مليون</i>
<i>في مبيعات الألبومات حول العالم</i>

00:32:04.431 --> 00:32:06.642
<i>الخط الأكثر مبيعًا</i>
<i>من عطور المشاهير</i>

00:32:06.642 --> 00:32:08.268
<i>في السوق، بما في ذلك</i>
<i>واحدة جديدة</i>

00:32:08.268 --> 00:32:09.478
<i>يسمى Fantasy Twist.</i>

00:32:09.478 --> 00:32:12.356
- ♪ نعم ♪

00:32:12.356 --> 00:32:13.899
<i>المراسل:</i>
<i>يجري نجم البوب محادثات</i>

00:32:13.899 --> 00:32:15.859
<i>إلى العنوان</i>
<i>عرضها الخاص في لاس فيغاس.</i>

00:32:15.859 --> 00:32:19.363
<i>المراسل: إنهم يتجولون</i>
<i>حوالي 310,000 دولار أمريكي لكل عرض.</i>

00:32:19.363 --> 00:32:21.114
<i>يودعون</i>
<i>ما يقرب من مليون دولار</i>

00:32:21.114 --> 00:32:23.408
<i>في حساب بريت المصرفي</i>
<i>كل أسبوع.</i>

00:32:23.408 --> 00:32:26.620
- بريتني تجني الكثير من المال
تحت الوصاية.

00:32:26.620 --> 00:32:28.163
[هتاف الجمهور]

00:32:28.163 --> 00:32:29.998
لديها إقامة في فيغاس

00:32:29.998 --> 00:32:32.334
وهي واحدة من أكثر
عروض ناجحة في كل العصور.

00:32:32.334 --> 00:32:35.003
<i>المراسل: بريتني سبيرز</i>
<i>ملكة مدينة الخطيئة.</i>

00:32:35.003 --> 00:32:36.505
<i>نجم البوب حاليًا</i>
<i>عنوان رئيسي</i>

00:32:36.505 --> 00:32:38.757
<i>في بلانيت هوليوود ‐</i>
<i>ليز: في ذلك الوقت أيضًا،</i>

00:32:38.757 --> 00:32:43.345
تمت الموافقة على استلام جيمي
1.5% من الإيرادات

00:32:43.345 --> 00:32:45.514
<i>مرتبط بالعروض</i>
<i>والبضائع</i>

00:32:45.514 --> 00:32:49.267
<i>من بريتني</i>
<i>عرض فيجاس الرائج.</i>

00:32:49.267 --> 00:32:51.228
<i>المراسل: كوكب هوليوود ليس</i>
<i>أعطتها علاوة فقط</i>

00:32:51.228 --> 00:32:52.604
<i>ولكنها زادت</i>
<i>عدد العروض</i>

00:32:52.604 --> 00:32:55.565
<i>سوف تؤدي</i>
<i>من 96 إلى 140.</i>

00:32:55.565 --> 00:32:58.360
<i>[موسيقى رقيقة]</i>

00:32:58.360 --> 00:33:02.823
- كان التفاهم
أن بريتني كان لديها بدل.

00:33:02.823 --> 00:33:07.994
رأت زوجًا من الأحذية
المشي في المركز التجاري,

00:33:07.994 --> 00:33:10.080
القادمة إلى الحفلة،

00:33:10.080 --> 00:33:12.791
وقد رصدتهم
وكان مثل،

00:33:12.791 --> 00:33:16.753
"مهلا، يمكن، أم، شخص ما
اذهب وأحضرهم لي؟"

00:33:16.753 --> 00:33:19.631
وبطبيعة الحال، تنشط أذني
عندما تسمع "أحذية".

00:33:19.631 --> 00:33:21.508
أنا أفكر،
"أوه، قد يكون هذا أنا"

00:33:21.508 --> 00:33:24.469
فقلت: "حسنًا،
سأذهب لإحضارهم لها.

00:33:24.469 --> 00:33:27.347
فقط قل لي أي منها
كانوا "وقالوا"

00:33:27.347 --> 00:33:31.143
"لا، ليس لديها أي أموال
للإنفاق على سكيتشرز."

00:33:31.143 --> 00:33:32.769
المحاور: انتظر، أرادت
سكيتشرز؟

00:33:32.769 --> 00:33:34.312
- وأرادت
بعض سكيتشرز.

00:33:34.312 --> 00:33:38.275
كان هناك سكيتشرز،
متجر سكيتشرز.

00:33:38.275 --> 00:33:40.652
وهي رصدتهم،
وكانوا لطيفين.

00:33:40.652 --> 00:33:44.322
وقلت لبريتني
"هاي، أنا--

00:33:44.322 --> 00:33:48.702
"أنا أضع هذه من خلال
نفقات خزانة الملابس، وسنقوم بـ

00:33:48.702 --> 00:33:50.829
"سنقول أنهم لم يفعلوا ذلك
العمل للمرحلة.

00:33:50.829 --> 00:33:52.497
خذهم إلى المنزل."

00:33:52.497 --> 00:33:55.041
وهذا ما فعلناه.

00:33:55.041 --> 00:33:58.253
<i>♪ ♪</i>

00:33:59.004 --> 00:34:02.007
<i>[موسيقى إلكترونية مشردة]</i>

00:34:02.507 --> 00:34:05.677
<i>ليز: في عام 2014، هناك</i>
<i>جلسة استماع مغلقة في المحكمة</i>

00:34:05.677 --> 00:34:08.597
<i>في وصاية بريتني</i>
<i>القضية أمام القاضي</i>

00:34:08.597 --> 00:34:11.600
والمحامين المعنيين
وحصلنا على نسخة

00:34:11.600 --> 00:34:14.144
عما قيل في الواقع
خلف الأبواب المغلقة.

00:34:15.020 --> 00:34:17.481
<i>غرابة في الوصاية</i>
<i>النظام هو أن بريتني</i>

00:34:17.481 --> 00:34:19.733
يدفع ليس فقط
لمحاميها الخاص،

00:34:19.733 --> 00:34:22.569
انها تدفع ثمن
محامي الوصي لها.

00:34:22.569 --> 00:34:24.488
<i>بريتني</i>
<i>لمدة 13 عامًا</i>

00:34:24.488 --> 00:34:25.697
<i>الوصاية،</i>

00:34:25.697 --> 00:34:27.032
كان لديه محامٍ معين من قبل المحكمة،

00:34:27.032 --> 00:34:29.117
والتي لم تختارها
اسمه سام إنغام.

00:34:29.117 --> 00:34:31.203
<i>♪ ♪</i>

00:34:31.203 --> 00:34:33.121
<i>[اقتباس القراءة]</i>

00:34:47.677 --> 00:34:48.887
<i>يقول القاضي...</i>

00:34:55.644 --> 00:34:56.895
<i>يقول محامي بريتني...</i>

00:35:01.942 --> 00:35:03.777
قال القاضي ذلك
انها سوف تنظر

00:35:03.777 --> 00:35:05.153
إنهاء الوصاية

00:35:05.153 --> 00:35:07.364
إذا أنشأت بريتني
علاقة صحية

00:35:07.364 --> 00:35:08.824
مع المعالج

00:35:08.824 --> 00:35:11.827
وعاد بقيمة سنة واحدة
من اختبارات المخدرات النظيفة،

00:35:11.827 --> 00:35:13.411
لكن القاضي
لن يضمن ذلك.

00:35:14.204 --> 00:35:18.875
كما أثار محامي بريتني
احتمال بريتني

00:35:18.875 --> 00:35:21.211
إزالة جيمي
بصفته الحافظ لها.

00:35:22.295 --> 00:35:24.673
<i>جيمي سبيرز</i>
<i>كان يعاني من مشكلات خطيرة تتعلق بالكحول</i>

00:35:24.673 --> 00:35:26.216
<i>عندما كانت بريتني تكبر</i>

00:35:26.216 --> 00:35:28.426
<i>وحتى أنه يدخل مركز إعادة التأهيل</i>
<i>بضع سنوات</i>

00:35:28.426 --> 00:35:30.262
<i>قبل أن تصبح</i>
<i>الوصي عليها.</i>

00:35:31.179 --> 00:35:33.473
في هذا محضر المحكمة
في عام 2014،

00:35:33.473 --> 00:35:34.891
يقول محامي بريتني

00:35:34.891 --> 00:35:37.227
تلك بريتني
يعتقد أنه لا يزال يشرب.

00:35:37.227 --> 00:35:39.938
<i>المحامون الذين يمثلون</i>
<i>استجابت الوصاية</i>

00:35:39.938 --> 00:35:41.898
<i>التي كان جيمي يتناولها</i>

00:35:41.898 --> 00:35:44.442
<i>مجدول بانتظام</i>
<i>اختبارات الكحول</i>

00:35:44.442 --> 00:35:48.113
لكن بريتني أرادت ذلك
اختبار عشوائي.

00:35:49.114 --> 00:35:50.615
<i>أجاب القاضي...</i>

00:35:57.956 --> 00:36:00.667
وقال محامي بريتني للمحكمة
التي تتوقعها

00:36:00.667 --> 00:36:02.878
ذلك، كما تم
قبل,

00:36:02.878 --> 00:36:05.589
سوف المحكمة ببساطة
كنسها تحت السجادة

00:36:05.589 --> 00:36:07.966
وتجاهل
أي استنتاجات سلبية

00:36:07.966 --> 00:36:10.260
بالنسبه لجيمي

00:36:10.260 --> 00:36:13.180
وبعد ذلك هناك نوع من
جانباً من القاضي،

00:36:13.180 --> 00:36:14.598
حيث تقول

00:36:14.598 --> 00:36:17.392
"سؤال آخر ذو صلة
ونوع ذات الصلة:

00:36:17.392 --> 00:36:19.644
كيف هي مبيعاتها
في لاس فيغاس؟"

00:36:19.644 --> 00:36:26.651
<i>♪ ♪</i>

00:36:31.072 --> 00:36:34.117
<i>[موسيقى هادئة]</i>

00:36:34.117 --> 00:36:38.371
<i>♪ ♪</i>

00:36:38.371 --> 00:36:40.916
<i>المذيع: عروض بريتني</i>
<i>لقاء وترحيب خاص بكبار الشخصيات</i>

00:36:40.916 --> 00:36:42.918
<i>مقابل 2500 دولار بعد -</i>

00:36:42.918 --> 00:36:44.502
<i>تيش: كنا سنفعل</i>
<i>لقاء وتحية.</i>

00:36:44.502 --> 00:36:48.506
لقاء وتحية يمكن أن يكون
صعب جدا.

00:36:48.506 --> 00:36:50.717
هم فقط.

00:36:50.717 --> 00:36:53.720
قد تكون مستاءة حقًا
في هذه اللحظة

00:36:53.720 --> 00:36:56.723
أو حصلت للتو على هاتفها
أخذ بعيدا,

00:36:56.723 --> 00:36:59.351
وبعد ذلك تحتاج إلى الذهاب
للقاء والتحية

00:36:59.351 --> 00:37:03.897
وكن سعيدًا ومبهجًا للغاية

00:37:03.897 --> 00:37:06.274
<i>لأن هؤلاء أشخاص</i>
<i>أن أحبها وأعشقها</i>

00:37:06.274 --> 00:37:07.901
<i>وهي تحبهم وتعشقهم.</i>

00:37:07.901 --> 00:37:11.321
<i>المراسل: الأخبار اليوم هي:</i>
<i>سيكلفك 2500 قطعة كبيرة</i>

00:37:11.321 --> 00:37:13.573
<i>لللقاء والترحيب</i>
<i>في فيجاس مع بريت.</i>

00:37:13.573 --> 00:37:15.575
<i>يأتي كاملا</i>
<i>مع مقاعد الصف الأمامي</i>

00:37:15.575 --> 00:37:18.495
<i>والوصول إلى الكواليس-</i>
- شهدت الإدارة

00:37:18.495 --> 00:37:22.582
أخبرها إذا لم تفعل ذلك
قم باللقاء والتحية،

00:37:22.582 --> 00:37:26.044
أنه سيكون
خسارة كبيرة في المال.

00:37:26.795 --> 00:37:28.964
<i>"هل توافق على 20 شخصًا؟"</i>
<i>"نعم."</i>

00:37:28.964 --> 00:37:31.007
<i>"حسنًا، سنفعل</i>
<i>20 شخصًا."</i>

00:37:32.384 --> 00:37:34.302
20 شخصا يتحول إلى 30 شخصا.

00:37:35.804 --> 00:37:39.015
20 شخصا يتحولون
إلى 40 في بعض الأحيان.

00:37:39.015 --> 00:37:43.228
<i>♪ ♪</i>

00:37:43.228 --> 00:37:46.940
كلما فعلت ذلك
طرح شيء ما

00:37:46.940 --> 00:37:51.569
مما كان يزعجها
كانت ستُطرد دائمًا،

00:37:51.569 --> 00:37:54.698
يتم رفضها دائمًا مثل،
"لماذا تسأل حتى؟

00:37:54.698 --> 00:37:56.783
"لأنك لا تملك حتى
السيطرة على حياتك.

00:37:56.783 --> 00:38:00.245
"لذلك لا تحتاج أن تسأل
هذه الأسئلة

00:38:00.245 --> 00:38:01.913
لأنه لا شيء
من عملك."

00:38:03.790 --> 00:38:07.794
<i>لذلك استسلمت.</i>
<i>كان عليها ذلك.</i>

00:38:07.794 --> 00:38:09.379
كان عليها أن.

00:38:09.379 --> 00:38:12.674
لا يوجد مثل، "حسنًا، لماذا
ألم تخبرهم فقط لا؟"

00:38:12.674 --> 00:38:13.883
ليس هناك لا.

00:38:13.883 --> 00:38:20.682
<i>♪ ♪</i>

00:38:21.808 --> 00:38:26.062
وهنا ملاحظة أن بريتني
كتب لي، واحتفظت.

00:38:26.062 --> 00:38:28.398
أعطتها لي
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

00:38:28.398 --> 00:38:30.066
أم: "مجرد رسالة صغيرة
لإعلامك

00:38:30.066 --> 00:38:31.818
"أنا أقدر
كل كلماتك الطيبة

00:38:31.818 --> 00:38:35.196
"والصبر معي
خلف المسرح.

00:38:35.196 --> 00:38:36.448
"أنت ملاك حقاً،

00:38:36.448 --> 00:38:38.366
"وفقط أعلم
في الجزء الخلفي من ذهني

00:38:38.366 --> 00:38:41.369
"أن هناك أناس حقيقيين
مثلك في هذا العالم القاسي

00:38:41.369 --> 00:38:43.788
"إنه يساعدني
للنوم بشكل أفضل في الليل.

00:38:43.788 --> 00:38:45.790
أرسل حبي."

00:38:45.790 --> 00:38:48.626
لذلك هذا جميل--
عميق جدا بالنسبة لي

00:38:48.626 --> 00:38:51.546
ومعرفة
أنها كتبت ذلك بالنسبة لي.

00:38:52.380 --> 00:38:57.177
كانت هناك أوقات بالتأكيد
الذي شعرت فيه أنني محاصر هناك،

00:38:57.177 --> 00:39:00.972
لأنني - أنا ملعون إذا فعلت ذلك،
وأنا ملعون إذا لم أفعل ذلك.

00:39:00.972 --> 00:39:02.515
مثل، إنها--

00:39:02.515 --> 00:39:06.811
انها سوف تكون

00:39:06.811 --> 00:39:10.982
الشخص الذي يؤثر عليه هذا،

00:39:10.982 --> 00:39:13.818
<i>أن ذلك سيؤذي</i>
<i>لها المزيد</i>

00:39:13.818 --> 00:39:16.654
<i>إذا لم أكن هناك،</i>
<i>وهناك ذلك ‐</i>

00:39:16.654 --> 00:39:21.910
هناك الكثير منا
التي كانت في الخلفية

00:39:21.910 --> 00:39:23.286
الذي رأى الحقيقة.

00:39:23.286 --> 00:39:25.830
هذا ليس -
هذا ليس كما قال

00:39:25.830 --> 00:39:27.290
قالت، أو ماذا يمكننا -

00:39:27.290 --> 00:39:30.710
هذه هي الأشياء التي نحن
لقد رأينا بأعيننا

00:39:30.710 --> 00:39:33.004
وسمعنا بآذاننا.

00:39:33.004 --> 00:39:35.256
اه، من الصعب علي أن أعرف

00:39:35.256 --> 00:39:37.342
أنني يمكن أن أكون شخصا
للمساعدة،

00:39:37.342 --> 00:39:39.386
ولكن ربما هذا هو ما
أفعل الآن.

00:39:50.063 --> 00:39:51.356
- إيجي، عندما بريتني
كان يروج لمسلسل "الفتيات الجميلات"

00:39:51.356 --> 00:39:52.941
قالت أنها جاءت ل
منزلك للسلطة.

00:39:52.941 --> 00:39:55.860
- نعم، لا شيء، كما تعلمون،
لا شيء غريب.

00:39:55.860 --> 00:39:57.362
آندي كوهين: لا شيء غريب؟

00:39:57.362 --> 00:40:00.365
<i>[موسيقى هادئة]</i>

00:40:00.365 --> 00:40:02.117
<i>♪ ♪</i>

00:40:02.117 --> 00:40:06.121
- لقد جاؤوا وفحصوا
مكاني للتأكد من أنني، مثل،

00:40:06.121 --> 00:40:08.498
لم يكن يحاول، مثل،
خبأ أي شيء غريب

00:40:08.498 --> 00:40:10.333
ومثل،
أعطها لها أو شيء من هذا.

00:40:10.333 --> 00:40:13.294
- كان لبريتني أناس متقدمون
تأتي نطاق خارج المكان؟

00:40:13.294 --> 00:40:14.838
- نعم نعم.
أندي: واو.

00:40:14.838 --> 00:40:17.424
- نعم، للتأكد من أنني لم أكن كذلك،
مثل، تأثير سيء أو -

00:40:17.424 --> 00:40:18.675
- واو!
- لقد كنت مثل،

00:40:18.675 --> 00:40:19.926
"أعدك أنني كذلك
لن أفعل أي شيء سيئ."

00:40:19.926 --> 00:40:21.386
أندي: صحيح.
- "أريد فقط أن أتناول الغداء."

00:40:21.386 --> 00:40:23.388
<i>آندي: صحيح، صحيح.</i>
<i>إيجي: اه، نعم.</i>

00:40:25.390 --> 00:40:28.893
أليكس: العمل في الصندوق الأسود،
رأيت الكثير.

00:40:28.893 --> 00:40:32.605
أنا لست خبيرا في القانون،
لذلك لا أستطيع التحدث إلى الشرعية

00:40:32.605 --> 00:40:38.570
من كل شيء إلا أخلاقيا
لقد كانت مجرد فوضى كبيرة.

00:40:39.946 --> 00:40:43.241
كان لدى إيدان
جهاز تسجيل صوتي

00:40:43.241 --> 00:40:44.659
وضعت في غرفة نوم بريتني.

00:40:44.659 --> 00:40:47.662
<i>[موسيقى إلكترونية]</i>

00:40:47.662 --> 00:40:54.669
<i>♪ ♪</i>

00:41:05.305 --> 00:41:07.599
إيدان وأحد الوكلاء
العمل معه

00:41:07.599 --> 00:41:09.100
جاء إلى مكتبي

00:41:09.100 --> 00:41:12.228
وسلم لي
جهاز تسجيل الصوت

00:41:12.228 --> 00:41:15.148
ومحرك أقراص USB
وطلب مني مسحه.

00:41:16.316 --> 00:41:20.361
لقد طلبت منهم أن يخبروني
ما كان عليه.

00:41:20.361 --> 00:41:22.197
لقد بدوا متوترين للغاية

00:41:22.197 --> 00:41:25.158
وقال أنه كان
حساسة للغاية،

00:41:25.158 --> 00:41:27.285
لا يمكن لأحد أن يعرف من أي وقت مضى
حول هذا،

00:41:27.285 --> 00:41:32.790
ولهذا السبب أحتاج
لحذف كل ما هو عليه

00:41:32.790 --> 00:41:35.710
لذلك ليس هناك سجل لذلك.

00:41:35.710 --> 00:41:38.463
أثار ذلك
الكثير من الأعلام الحمراء معي،

00:41:38.463 --> 00:41:40.423
وأنا لا أريد
ليكون متواطئا

00:41:40.423 --> 00:41:42.592
في ما هم
كانوا متورطين في.

00:41:42.592 --> 00:41:47.639
لذلك احتفظت بنسخة لأنني
لا تريد حذف الأدلة.

00:41:48.348 --> 00:41:50.058
وأنا لا أعتقد
إنها مصادفة

00:41:50.058 --> 00:41:51.935
أنه تم أيام

00:41:51.935 --> 00:41:54.604
قبل أن يحين موعد لقائها
مع محقق المحكمة.

00:41:54.604 --> 00:41:57.607
<i>[موسيقى مزعجة]</i>

00:41:57.607 --> 00:42:04.614
<i>♪ ♪</i>

00:42:09.661 --> 00:42:11.454
- "مقابلة مع
الحافظ،

00:42:11.454 --> 00:42:15.124
"بريتني جين سبيرز.
في 7 سبتمبر 2016،

00:42:15.124 --> 00:42:17.502
"تم إجراء زيارة معلنة
إلى مقر إقامة بريتني،

00:42:17.502 --> 00:42:19.087
"حيث تمت مقابلتها
شخصيا

00:42:19.087 --> 00:42:23.424
وفي إطار خاص."
لذلك في سبتمبر 2016..

00:42:23.424 --> 00:42:25.301
[موسيقى متفائلة]

00:42:25.301 --> 00:42:28.805
<i>مباشرة بعد إطلاق بريتني</i>
<i>ألبومها التاسع</i>

00:42:28.805 --> 00:42:32.100
<i>وفي خضمها</i>
<i>عرض لاس فيغاس الناجح...</i>

00:42:32.100 --> 00:42:33.935
- كيف حالك يا فيغاس؟

00:42:35.395 --> 00:42:37.730
- محقق قضائي
يأتي إلى منزل بريتني

00:42:37.730 --> 00:42:41.276
لإجراء مراجعة دورية
للقاضي.

00:42:41.276 --> 00:42:44.904
<i>♪ ♪</i>

00:42:44.904 --> 00:42:47.949
<i>كتب المحقق</i>
<i>في تقريرها...</i>

00:42:54.664 --> 00:42:58.001
"قالت أن الناس يصنعون
طنا من المال منها،

00:42:58.001 --> 00:43:00.670
"وقالت إنها ذكية
ويعرف ما يجري.

00:43:08.219 --> 00:43:09.929
"محقق المحكمة
قيل

00:43:09.929 --> 00:43:11.556
"أن بريتني كان لديها بدل،

00:43:11.556 --> 00:43:14.183
"وأن بطاقتها الائتمانية
تم احتجازها من قبل فريقها الأمني

00:43:14.183 --> 00:43:16.519
"أو مساعد
واستخدامها حسب تقديرهم.

00:43:22.317 --> 00:43:24.235
"قالت
لا تستطيع القيادة بمفردها.

00:43:24.235 --> 00:43:26.779
"إنها لا تستطيع أن تصادق الناس،
وخاصة الرجال،

00:43:26.779 --> 00:43:28.531
ما لم تتم الموافقة عليهم
من قبل والدها."

00:43:29.657 --> 00:43:34.370
- كان هناك هوس
مع الرجال في حياة بريتني.

00:43:35.204 --> 00:43:37.290
سيكون لديهم
لتوقيع العقود.

00:43:37.290 --> 00:43:38.541
سيتعين عليهم التوقيع على اتفاقيات عدم الإفشاء.

00:43:38.541 --> 00:43:40.918
– «ثم يتبعهم
من قبل محققين خاصين

00:43:40.918 --> 00:43:44.130
للتأكد من سلوكياتهم
مقبولة لدى والدها."

00:43:44.130 --> 00:43:46.799
- سمعت أن والدك
نوع من إعدادك

00:43:46.799 --> 00:43:49.135
مع صديقك الحالي.
هل هذا صحيح؟

00:43:49.469 --> 00:43:52.013
- لا، هذا ليس صحيحا.

00:43:52.013 --> 00:43:55.099
- تقارير والدك به
فحص خلفية ديفيد.

00:43:55.099 --> 00:43:56.434
هل هذا غير صحيح؟

00:43:56.434 --> 00:43:58.102
- هذا صحيح.
- هذا صحيح؟

00:43:58.102 --> 00:43:59.604
- نعم.
- هذا جنون!

00:43:59.604 --> 00:44:01.272
- نعم!
المضيف: هل هذا يحرجك؟

00:44:01.272 --> 00:44:03.566
- والدي مجنون قليلا
مثل هذا. انه ---

00:44:04.859 --> 00:44:06.402
المضيف: هل هو يملك
بندقية؟

00:44:06.402 --> 00:44:10.865
- أم، انه يملك بندقية.
- حسنًا، لاحظ لنفسك هناك.

00:44:10.865 --> 00:44:13.576
- "قالت إنها تشعر
والدها مهووس بها

00:44:13.576 --> 00:44:16.829
"بالمعنى الذي يريده
السيطرة على كل شيء عنها.

00:44:16.829 --> 00:44:20.416
"" نتج عن أي أخطاء
في عواقب وخيمة للغاية،"

00:44:20.416 --> 00:44:23.252
"قالت بريتني، وهذا
الوصاية

00:44:23.252 --> 00:44:25.129
""يأتي مع الكثير من الخوف.""

00:44:26.172 --> 00:44:27.840
"قالت بريتني
محقق المحكمة

00:44:27.840 --> 00:44:29.801
"إنها ليست سعيدة
يجري الحفاظ عليها،

00:44:29.801 --> 00:44:33.054
"وقالت إنها تريد ذلك
تم إنهاؤه في أقرب وقت ممكن،

00:44:33.054 --> 00:44:35.056
"وهي تريد الاتجاه
من المحكمة

00:44:35.056 --> 00:44:39.394
على ما يتعين عليها القيام به."
ويختتم التقرير...

00:44:39.686 --> 00:44:42.605
<i>"يظهر المحافظون</i>
<i>لقد قمت بعمل ممتاز</i>

00:44:42.605 --> 00:44:44.107
<i>لحماية بريتني</i>

00:44:44.107 --> 00:44:46.776
<i>ومن الواضح أنهم فعلوا ذلك</i>
<i>بذل جهودًا جديرة بالثناء</i>

00:44:46.776 --> 00:44:49.445
<i>"لمساعدتها في الوصول إلى</i>
<i>أماكن إيجابية في حياتها</i>

00:44:49.445 --> 00:44:51.447
<i>"لديها حتى هذا التاريخ.</i>

00:44:51.989 --> 00:44:54.951
"يبدو أن الجهد يجب أن يكون
يتم تقديمها لبريتني

00:44:54.951 --> 00:44:56.369
الطريق إلى الاستقلال

00:44:56.369 --> 00:44:59.414
والإنهاء النهائي
من الوصاية.

00:45:00.498 --> 00:45:02.875
"في هذه الأثناء، هو كذلك
مهم لجميع الجهات

00:45:02.875 --> 00:45:05.253
"المرتبطة ب
الوصاية للقيام به

00:45:05.253 --> 00:45:07.714
"كل ممكن
لمنع الوصاية

00:45:07.714 --> 00:45:10.299
من إعطاء بريتني
مشاعر القهر."

00:45:22.687 --> 00:45:23.855
- سمعت ذلك
بعد العرض -

00:45:23.855 --> 00:45:25.898
الذي - أعتقد
كنت تفعل 96 العروض؟

00:45:25.898 --> 00:45:27.108
- نعم.
ماريو لوبيز: بعد هذه الجولة،

00:45:27.108 --> 00:45:28.276
يجب أن أقول.
96 عرضًا في عامين

00:45:28.276 --> 00:45:29.652
هو مجرد مدهش، والكثير من العمل.

00:45:29.652 --> 00:45:31.279
من الواضح أن هذا ما تريده
لأخذ استراحة طويلة،

00:45:31.279 --> 00:45:32.947
ولكن ربما حتى
ربما يتقاعد.

00:45:32.947 --> 00:45:34.282
<i>هل هذا صحيح؟</i>

00:45:34.282 --> 00:45:37.285
<i>[موسيقى هادئة]</i>

00:45:37.285 --> 00:45:38.870
<i>♪ ♪</i>

00:45:38.870 --> 00:45:40.329
- ربما.
من يعرف؟

00:45:40.329 --> 00:45:41.956
قد يكون لدي طفلين آخرين و--

00:45:41.956 --> 00:45:43.207
- حقا؟
بريتني: لا أعرف. نعم.

00:45:44.625 --> 00:45:48.129
قلت: كيف تشعر؟
[هتافات الجماهير]

00:45:48.129 --> 00:45:50.798
[موسيقى إلكترونية متفائلة]

00:45:50.798 --> 00:45:52.759
♪ ♪

00:45:52.759 --> 00:45:55.595
<i>تيش: نحن في لاس فيغاس،</i>
<i>أقوم بعرض قطعة مني،</i>

00:45:55.595 --> 00:45:58.014
<i>وكانوا يقولون علنًا</i>

00:45:58.014 --> 00:46:00.183
"تعالوا واحصلوا على التذاكر الأخيرة
من قطعة مني.

00:46:00.183 --> 00:46:01.809
لقد انتهينا. لقد انتهينا.
لقد انتهينا."

00:46:01.809 --> 00:46:05.730
- أعتقد أنه كان، مثل،
119 درجة اليوم في الخارج.

00:46:05.730 --> 00:46:07.940
لقد أغمي علي تقريباً حرفياً
عزيزي الله.

00:46:07.940 --> 00:46:11.778
<i>تيش: لقد كنا جميعًا مرهقين.</i>
- شكرا لك.

00:46:11.778 --> 00:46:14.197
- كما تعلم، عندما تكون
تشغيل الماراثون،

00:46:14.197 --> 00:46:18.576
وها أنت تصل إلى النهاية
أنت مستعد للاسترخاء.

00:46:18.576 --> 00:46:19.869
أنت على استعداد لأخذ قسط من الراحة.

00:46:19.869 --> 00:46:21.496
- شكرًا لك.

00:46:21.496 --> 00:46:23.122
<i>تيش: الطاقم</i>
<i>وفكر الجميع</i>

00:46:23.122 --> 00:46:25.166
<i>"حسنًا، لقد انتهينا من هذا."</i>

00:46:27.710 --> 00:46:31.839
ثم... قذفوا

00:46:31.839 --> 00:46:37.470
استمرار لمدة 3 أسابيع
من قطعة مني على الطريق.

00:46:37.470 --> 00:46:39.263
[هتاف وتصفيق]

00:46:39.263 --> 00:46:41.015
- سيكون الأمر حقاً،
حار حقا هنا.

00:46:41.015 --> 00:46:42.350
أنا أحذرك.

00:46:42.350 --> 00:46:44.769
أنا على وشك الإغماء،
وأنا مريض.

00:46:44.769 --> 00:46:47.855
لقد فعلت ذلك بالفعل
102 حمى الآن.

00:46:49.065 --> 00:46:52.109
♪ ♪

00:46:52.109 --> 00:46:54.320
- وكنا ذاهبين
للذهاب إلى أوروبا.

00:46:54.320 --> 00:46:57.824
♪ ♪

00:46:57.824 --> 00:46:59.867
هذه جولة كبيرة.

00:46:59.867 --> 00:47:02.870
<i>[موسيقى حزينة]</i>

00:47:02.870 --> 00:47:04.747
<i>♪ ♪</i>

00:47:04.747 --> 00:47:10.253
وبعد ذلك سمعنا ذلك
كانت هناك حروب مزايدة في فيغاس

00:47:10.253 --> 00:47:13.297
للحصول على إقامة جديدة
لبريتني.

00:47:14.507 --> 00:47:17.677
<i>والآن قطعة مني</i>
<i>على وشك الانتهاء،</i>

00:47:17.677 --> 00:47:19.971
<i>وهي ذاهبة</i>
<i>مباشرة في العروض الترويجية</i>

00:47:19.971 --> 00:47:24.767
للهيمنة بالفعل.
لم يكن هناك استراحة.

00:47:26.143 --> 00:47:27.645
<i>بريتني:</i>
<i>عندما خرجت من تلك الجولة،</i>

00:47:27.645 --> 00:47:30.106
<i>عرض جديد في لاس فيغاس</i>
<i>كان من المفترض أن يتم.</i>

00:47:32.024 --> 00:47:34.402
<i>لقد بدأت التدريب مبكرًا</i>
<i>لكن الأمر كان صعبًا</i>

00:47:34.402 --> 00:47:36.320
<i>لأنني كنت أمارس رياضة فيغاس</i>
<i>لمدة 4 سنوات،</i>

00:47:36.320 --> 00:47:38.531
<i>وأنا بحاجة</i>
<i>استراحة بينهما.</i>

00:47:38.531 --> 00:47:40.533
<i>لكن، لا، كما قيل لي</i>
<i>"هذا هو الجدول الزمني،</i>

00:47:40.533 --> 00:47:41.993
<i>و</i>
<i>هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور."</i>

00:47:41.993 --> 00:47:43.744
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

00:47:43.744 --> 00:47:45.371
<i>أنا آخذ كل شيء</i>
<i>أنا على محمل الجد.</i>

00:47:45.371 --> 00:47:48.165
<i>هناك الكثير من مقاطع الفيديو</i>
<i>معي في التدريبات.</i>

00:47:48.165 --> 00:47:50.376
<i>لم أكن جيدًا.</i>
<i>لقد كنت رائعًا.</i>

00:47:51.085 --> 00:47:52.837
♪ ♪

00:47:52.837 --> 00:47:54.714
<i>كنت كذلك حقًا</i>
<i>من الصعب جدًا على نفسي</i>

00:47:54.714 --> 00:47:57.633
<i>وكان الأمر كثيرًا.</i>
<i>لم أستطع التحمل بعد الآن.</i>

00:47:58.843 --> 00:48:02.889
EMCEE: السيدات والسادة،
ملكة فيغاس الجديدة.

00:48:02.889 --> 00:48:07.518
<i>بريتني: أتذكر أنني قلت ذلك</i>
<i>مساعدي، "أتعرف ماذا؟</i>

00:48:07.518 --> 00:48:09.103
<i>"أشعر بالغرابة إذا قلت لا.</i>

00:48:09.103 --> 00:48:10.563
<i>"أشعر أنني</i>
<i>سوف يعودون</i>

00:48:10.563 --> 00:48:12.356
<i>وكن لئيمًا معي</i>
<i>أو معاقبتي أو شيء من هذا القبيل."</i>

00:48:12.356 --> 00:48:13.774
<i>المراسل: بريتني ألغتها</i>

00:48:13.774 --> 00:48:16.068
<i>متوقع للغاية</i>
<i>عرض فيغاس، الهيمنة.</i>

00:48:16.068 --> 00:48:17.987
<i>المراسل: برنامجها، بريتني:</i>
<i>كان من المفترض الهيمنة</i>

00:48:17.987 --> 00:48:20.364
<i>تبدأ في 13 فبراير</i>
<i>في مسرح بارك.</i>

00:48:20.364 --> 00:48:22.533
<i>بريتني: بعد ثلاثة أيام،</i>
<i>بعد أن قلت لا لفيغاس،</i>

00:48:22.533 --> 00:48:24.035
<i>أجلسني المعالج النفسي</i>
<i>في الغرفة</i>

00:48:24.035 --> 00:48:25.953
<i>وقال إنه فعل</i>
<i>مليون مكالمة هاتفية</i>

00:48:25.953 --> 00:48:28.372
<i>حول كيف لم أكن</i>
<i>التعاون بموجب القواعد الداخلية</i>

00:48:28.372 --> 00:48:30.458
<i>ولم أفعل</i>
<i>أتناول دوائي.</i>

00:48:30.458 --> 00:48:31.876
<i>كل هذا كان كاذبًا -</i>

00:48:33.002 --> 00:48:35.838
<i>على الفور، في اليوم التالي،</i>
<i>ضعني على الليثيوم.</i>

00:48:36.797 --> 00:48:38.758
<i>لقد تلقيت مكالمة هاتفية</i>
<i>من قول والدي،</i>

00:48:38.758 --> 00:48:40.551
<i>"إنهم يخططون لإرسالك</i>
<i>إلى منزل صغير</i>

00:48:40.551 --> 00:48:43.054
<i>"في بيفرلي هيلز</i>".
<i>للقيام ببرنامج إعادة تأهيل صغير</i>

00:48:43.054 --> 00:48:44.722
<i>التي سنفعلها</i>
<i>أعوضك."</i>

00:48:44.722 --> 00:48:46.057
<i>بكيت على الهاتف</i>
<i>لمدة ساعة</i>

00:48:46.057 --> 00:48:48.517
<i>وأحب</i>
<i>في كل دقيقة منه.</i>

00:48:48.517 --> 00:48:51.520
<i>السيطرة التي كان يملكها</i>
<i>شخص قوي مثلي</i>

00:48:51.520 --> 00:48:53.981
<i>لأنه أحب التحكم</i>
<i>لإيذاء ابنته.</i>

00:48:53.981 --> 00:48:57.443
<i>100000%، لقد أحبها.</i>

00:48:57.443 --> 00:48:59.612
<i>حزمت حقائبي</i>
<i>وذهبت إلى ذلك المكان‐</i>

00:49:02.073 --> 00:49:06.619
- كان ذلك في شهر يناير من عام 2019.

00:49:06.619 --> 00:49:09.664
إيدان، كما تعلمون،
تواصلت معي

00:49:09.664 --> 00:49:15.336
وسأل إذا كان جهاز iPad
كان لا يزال في الخزنة.

00:49:16.420 --> 00:49:18.714
فقلت: بالطبع، كما تعلم.
في أي مكان آخر سيكون؟"

00:49:18.714 --> 00:49:20.633
كنت خارج المدينة في ذلك الوقت،

00:49:20.633 --> 00:49:24.804
ثم أعود
في فبراير من إجازتي،

00:49:24.804 --> 00:49:30.059
وذهبت بريتني.

00:49:30.893 --> 00:49:32.186
<i>المراسل: بريتني سبيرز</i>

00:49:32.186 --> 00:49:33.729
<i>تم تسجيل الدخول</i>
<i>عيادة للصحة العقلية</i>

00:49:33.729 --> 00:49:36.148
<i>الأسبوع الماضي،</i>
<i>وفقًا لموقع TMZ.</i>

00:49:36.148 --> 00:49:37.400
<i>المراسل:</i>
<i>مصدرهم يقول بريتني</i>

00:49:37.400 --> 00:49:38.859
<i>أحتاج فقط إلى التركيز</i>
<i>على نفسها</i>

00:49:38.859 --> 00:49:40.987
<i>لأنها تعتني بوالدها</i>
<i>جيمي،</i>

00:49:40.987 --> 00:49:43.990
<i>بعد تعرضه لتهديد على حياته</i>
<i>تمزق القولون-</i>

00:49:43.990 --> 00:49:47.910
- هكذا يبدو الأمر كذلك حقًا
إذا بقي هذا المرفق في عام 2019

00:49:47.910 --> 00:49:51.122
هي نقطة تحول كبيرة حقا
في الوصاية

00:49:51.122 --> 00:49:52.707
لجميع المشاركين تقريبًا.

00:49:52.707 --> 00:49:54.750
- لم تكن تريد أن تكون هناك.

00:49:55.793 --> 00:49:59.005
سمعت هذا
من عدة أشخاص،

00:49:59.005 --> 00:50:02.550
بما في ذلك روبن
وجيمي أنفسهم

00:50:02.550 --> 00:50:04.927
عندما كانوا يتحدثون
على الهاتف لعدان.

00:50:05.511 --> 00:50:07.722
لقد سمعت
محادثات متعددة

00:50:07.722 --> 00:50:10.725
حيث كانوا يعرفون بريتني
لا أريد أن أكون هناك.

00:50:10.725 --> 00:50:13.102
<i>بريتني: لم يكن لدي باب للخصوصية</i>
<i>لغرفتي.</i>

00:50:13.102 --> 00:50:14.437
<i>لقد عاشوا جميعًا</i>
<i>في المنزل معي</i>

00:50:14.437 --> 00:50:16.814
<i>الممرضات، والأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.</i>

00:50:16.814 --> 00:50:18.649
<i>لم يكن لدي رأي مطلقًا</i>
<i>في جدول أعمالي.</i>

00:50:18.649 --> 00:50:20.443
<i>لقد أخبروني بذلك دائمًا</i>
<i>كان علي أن أفعل هذا.</i>

00:50:20.443 --> 00:50:23.487
<i>وسيدتي، سأخبرك</i>
<i>الجلوس على الكرسي</i>

00:50:23.487 --> 00:50:27.116
<i>10 ساعات يوميًا</i>
<i>7 أيام في الأسبوع، الأمر ليس ممتعًا</i>

00:50:27.116 --> 00:50:29.702
<i>وخاصة عندما لا تستطيع ذلك</i>
<i>اخرج من الباب الأمامي.</i>

00:50:32.121 --> 00:50:34.123
<i>ليز: تحت ولاية كاليفورنيا</i>
<i>الوصاية،</i>

00:50:34.123 --> 00:50:37.585
لا يجوز للحافظ
لإجبار المحافظ

00:50:37.585 --> 00:50:41.047
في علاج الصحة العقلية
المرافق رغما عنهم.

00:50:42.339 --> 00:50:45.926
<i>إنه أمر غامض حقًا من أرسل</i>
<i>بريتني إلى المنشأة</i>

00:50:45.926 --> 00:50:48.387
<i>لماذا تم إرسالها إلى هناك.</i>

00:50:48.387 --> 00:50:49.680
هناك الكثير
من الإشارة بالأصابع

00:50:49.680 --> 00:50:52.099
يجري بين المحافظين

00:50:52.099 --> 00:50:54.477
والأشخاص المختلفين المشاركين،
قائلا، كما تعلمون،

00:50:54.477 --> 00:50:56.270
"لقد أرسلوها إلى هنا."
"لا، لقد فعلوا"

00:50:56.270 --> 00:50:58.564
وكما تعلمون، حتى أنهم يدعون
أن بريتني نفسها،

00:50:58.564 --> 00:51:01.484
الأوراق الموقعة تقول
بأنها أرادت الدخول.

00:51:01.484 --> 00:51:05.571
وصلتنا رسائل نصية
التي كانت بريتني ترسلها

00:51:05.571 --> 00:51:09.533
عندما كانت في المنشأة
في أوائل ربيع 2019،

00:51:09.533 --> 00:51:13.162
حيث تقول
"أنا هنا لا إراديا.

00:51:13.162 --> 00:51:15.331
أشعر وكأنني لا أستطيع المغادرة".

00:51:17.333 --> 00:51:21.378
لقد أرسلت رسالة نصية إلى صديق، "المحامي الخاص بي
لا يعمل حتى بالنسبة لي.

00:51:21.378 --> 00:51:24.215
الأمن على الباب 24/7."

00:51:24.215 --> 00:51:26.509
- كانوا يراقبون
كل شيء،

00:51:26.509 --> 00:51:32.765
محادثات مع أصدقائها,
مع والدتها.

00:51:32.765 --> 00:51:38.229
تواصلت مع محام
يسأل عما إذا كان يمكنه التسلل.

00:51:38.229 --> 00:51:39.688
- وهذا المحامي الجديد
يقول،

00:51:39.688 --> 00:51:42.858
"حسنًا، هل يمكنني القدوم لمقابلتك؟"
وتقول بريتني

00:51:42.858 --> 00:51:44.401
"لا أعتقد أنهم ذاهبون
للسماح لك بالدخول

00:51:44.401 --> 00:51:46.695
"وقابلوني إذا كانوا يعلمون
أنك محامي.

00:51:46.695 --> 00:51:49.115
لا أعتقد أنهم سيفعلون
اسمحوا لي أن أستأجر محامياً جديداً"

00:51:49.115 --> 00:51:53.577
وهي تقترح أن هذا
المحامي يتظاهر بأنه سباك

00:51:53.577 --> 00:51:56.413
وكما تعلم، إخفاء الحقيقة
أنهم كانوا محامين.

00:51:56.413 --> 00:51:58.791
وتعترف بريتني
في النص

00:51:58.791 --> 00:52:00.835
أنها عالقة
في هذا الصيد-22.

00:52:00.835 --> 00:52:05.297
وتقول: "كيف لي أن أفعل ذلك
أعرف ما إذا كنت أرغب في توظيفك

00:52:05.297 --> 00:52:08.217
إذا لم أكن حتى قادرا
للقاء معك أولا؟"

00:52:08.217 --> 00:52:13.013
وجيمي والأمن
وقد رصد كل هذا.

00:52:13.013 --> 00:52:16.142
يبدو كما لو كان واحدا
من المبررات، ربما،

00:52:16.142 --> 00:52:19.728
لمحاولة الحصول على
مثل هذه الرقابة الوثيقة على بريتني

00:52:19.728 --> 00:52:23.566
يحاول حمايتها
من التأثير السيئ،

00:52:23.566 --> 00:52:26.443
ولكن هذا ليس ما أراه
في هذه الرسائل النصية.

00:52:26.443 --> 00:52:28.904
يبدو كما لو أنها تحاول
للحصول على المساعدة.

00:52:30.156 --> 00:52:35.327
- لقد تحدثوا علنا
كل ما كان يحدث،

00:52:35.327 --> 00:52:38.706
وما زلت أشعر أنني لست كذلك
فهم شيء ما،

00:52:38.706 --> 00:52:40.166
أنني لا أعرف
القصة كاملة,

00:52:40.166 --> 00:52:41.542
أن هناك الكثير
أكثر لذلك،

00:52:41.542 --> 00:52:44.003
أم، وكان من السهل
لفصل نفسك عاطفيا

00:52:44.003 --> 00:52:46.172
من - من كل شيء
كان ذلك يحدث.

00:52:49.592 --> 00:52:56.348
وأعتقد أن هذا هو متى
لقد عدت إلى الواقع.

00:53:06.650 --> 00:53:08.068
- ♪ حصلت على فكرة
ماذا تفعل ♪

00:53:08.068 --> 00:53:09.528
<i>المراسل: المعجبون</i>
<i>من بريتني سبيرز قلقون</i>

00:53:09.528 --> 00:53:11.780
<i>عن سلامتها</i>
<i>بعد الادعاءات الصادمة</i>

00:53:11.780 --> 00:53:14.700
<i>أنها</i>
<i>محتجز ضد إرادتها</i>

00:53:14.700 --> 00:53:16.285
<i>في مصحة للصحة العقلية.</i>

00:53:16.285 --> 00:53:18.454
- ماذا نريد؟
الحشد: بريتني الحرة.

00:53:18.454 --> 00:53:20.164
- متى نريد ذلك؟
الحشد: الآن.

00:53:20.164 --> 00:53:21.957
<i>ليز: إذن، في ربيع عام 2019،</i>

00:53:21.957 --> 00:53:24.043
<i>حركة بريتني الحرة</i>
<i>بدأت في الانتشار بالفعل.</i>

00:53:24.043 --> 00:53:27.171
- نحن هنا ليس كمشجعين
لبريتني سبيرز نجمة البوب.

00:53:27.171 --> 00:53:29.548
نحن هنا للدعوة،
أعني حقا من أجل حقوق الإنسان.

00:53:29.548 --> 00:53:31.050
<i>المراسل: وسائل التواصل الاجتماعي</i>
<i>يثور</i>

00:53:31.050 --> 00:53:32.968
<i>في هيستيريا بريتني سبيرز،</i>

00:53:32.968 --> 00:53:35.346
<i>الإطلاق</i>
<i>حركة بريتني الحرة.</i>

00:53:35.346 --> 00:53:36.680
- الهاشتاج -
- بريتني الحرة.

00:53:36.680 --> 00:53:38.641
الحشد: النهاية
إساءة استخدام الوصاية.

00:53:38.641 --> 00:53:40.184
المتظاهر: نعتقد أن،
كما تعلمون،

00:53:40.184 --> 00:53:43.312
الوصاية
لقد كانت تحت يبدو غير عادلة.

00:53:43.312 --> 00:53:46.523
- هل تصدق بريتني سبيرز
هل يتم احتجازه ضد إرادتها؟

00:53:46.523 --> 00:53:47.942
الجمهور: نعم!

00:53:47.942 --> 00:53:51.195
- كان إيدان في البداية
قلقة للغاية

00:53:51.195 --> 00:53:52.571
حول حركة بريتني الحرة

00:53:52.571 --> 00:53:57.534
لأنه كان شيئا
خارج سيطرتهم.

00:53:57.534 --> 00:53:59.703
لقد كان شيئا
التي كانت تتشكل من تلقاء نفسها.

00:53:59.703 --> 00:54:02.581
- لقد كانت بالخارج
أمس في عيد الفصح.

00:54:02.581 --> 00:54:05.793
<i>هذه هي</i>
<i>مع صديقها سام</i>

00:54:05.793 --> 00:54:08.504
<i>في فندق المونتاج</i>
<i>في بيفرلي هيلز.</i>

00:54:08.504 --> 00:54:10.297
المراسل: مرحبًا بريتني،
كيف تشعر؟

00:54:10.839 --> 00:54:14.009
كيف تشعرين يا بريتني؟
كيف حال والدك؟

00:54:14.009 --> 00:54:15.219
<i>أليكس: لقد كان الأمر مدبرًا</i>

00:54:15.219 --> 00:54:16.720
<i>أنها ستأتي</i>
<i>خارج الفندق</i>

00:54:16.720 --> 00:54:17.888
<i>لإظهار ذلك للجمهور،</i>

00:54:17.888 --> 00:54:19.390
<i>"ليس لديك شيء</i>
<i>مثير للقلق.</i>

00:54:19.390 --> 00:54:21.684
"انظري بريتني
يتجول.

00:54:21.684 --> 00:54:23.269
إنها مع صديقها."

00:54:23.269 --> 00:54:24.728
<i>المضيف: هذه الصور</i>
<i>تشكل مشكلة كبيرة</i>

00:54:24.728 --> 00:54:27.022
لأنه، من الواضح، هنا
هي بالخارج.

00:54:27.022 --> 00:54:29.733
<i>من الواضح أنها ليست سجينة</i>
<i>في هذه المنشأة.</i>

00:54:29.733 --> 00:54:31.402
<i>المضيف: إنها ليست كذلك.</i>

00:54:31.402 --> 00:54:34.113
<i>المراسل: عودة بريتني سبيرز</i>
<i>المنزل مع عائلتها الليلة</i>

00:54:34.113 --> 00:54:36.365
<i>بعد التحقق</i>
<i>منشأة للصحة العقلية.</i>

00:54:36.365 --> 00:54:38.284
<i>‐ عندما تم إطلاق سراحها</i>
<i>من المنشأة،</i>

00:54:38.284 --> 00:54:44.373
سئل الأمن
لتجهيز الآيفون لها

00:54:44.373 --> 00:54:47.668
سيكون ذلك مسموحًا به فقط
لإجراء مكالمات هاتفية،

00:54:47.668 --> 00:54:50.129
لا الرسائل النصية،
لا يوجد إمكانية الوصول إلى الإنترنت.

00:54:50.129 --> 00:54:51.839
الحشد: مهلا، مهلا، هو، هو.

00:54:51.839 --> 00:54:54.383
الوصاية
يجب أن يذهب.

00:54:54.383 --> 00:54:55.759
<i>أليكس:</i>
<i>حركة بريتني الحرة</i>

00:54:55.759 --> 00:55:01.932
تم التحقيق فيها بشكل مكثف
في أيامه الأولى.

00:55:03.142 --> 00:55:07.479
<i>المحققون السريون</i>
<i>تم وضعها ضمن الحشود</i>

00:55:07.479 --> 00:55:14.069
<i>للتحدث مع المعجبين والتعرف عليهم</i>
<i>لتوثيق هويتهم.</i>

00:55:15.237 --> 00:55:17.281
كان كل شيء تحت
المظلة,

00:55:17.281 --> 00:55:19.074
"هذا
لحماية بريتني."

00:55:19.074 --> 00:55:20.784
<i>المراسل:</i>
<i>جيمي والد بريتني سبيرز</i>

00:55:20.784 --> 00:55:23.203
<i>التحدث ضد</i>
<i>الحملة الفيروسية</i>

00:55:23.203 --> 00:55:25.080
<i>"كل هذه</i>
<i>أصحاب نظرية المؤامرة</i>

00:55:25.080 --> 00:55:26.540
<i>"لا أعرف أي شيء.</i>

00:55:26.540 --> 00:55:28.375
<i>"الأمر متروك للمحكمة</i>
<i>في كاليفورنيا</i>

00:55:28.375 --> 00:55:30.169
<i>لتقرر ما هو الأفضل</i>
<i>لابنتي."</i>

00:55:33.297 --> 00:55:36.300
<i>[ترديد الجمهور]</i>

00:55:36.300 --> 00:55:43.265
<i>♪ ♪</i>

00:55:43.390 --> 00:55:45.392
<i>المتظاهر:</i>
<i>إنهاء الوصاية.</i>

00:55:45.392 --> 00:55:48.520
<i>الحشد: النهاية</i>
<i>إساءة استخدام الوصاية.</i>

00:55:48.520 --> 00:55:50.230
- بريتني الحرة!

00:55:50.230 --> 00:55:53.650
<i>ليز: في ملف المحكمة،</i>
<i>وقال محامي بريتني:</i>

00:55:53.650 --> 00:55:56.695
<i>"بريتني نفسها غاضبة بشدة</i>
<i>يعارض هذا الجهد</i>

00:55:56.695 --> 00:55:59.073
<i>"من قبل والدها</i>
<i>للحفاظ على نضالها القانوني</i>

00:55:59.073 --> 00:56:02.034
<i>"مخبأة في الخزانة</i>
<i>كسر عائلي.</i>

00:56:02.576 --> 00:56:05.287
<i>"في هذه الحالة،</i>
<i>هذه ليست مبالغة</i>

00:56:05.287 --> 00:56:07.206
<i>لقول ذلك</i>
<i>العالم كله يراقب."</i>

00:56:07.206 --> 00:56:09.541
المتظاهر: ماذا نريد؟
الحشد: بريتني الحرة!

00:56:09.541 --> 00:56:11.460
المتظاهر: متى نريد ذلك؟
الحشد: الآن!

00:56:11.460 --> 00:56:12.795
- يا رفاق، أنا ميغان.

00:56:12.795 --> 00:56:14.546
ولم يقم القاضي
أي قرارات حتى الآن،

00:56:14.546 --> 00:56:16.340
لكننا نريد
لتزويدك بالتحديث السريع -

00:56:16.340 --> 00:56:19.176
لقد أخبرت بريتني إنغام
في مناسبات متعددة

00:56:19.176 --> 00:56:22.429
أنها خائفة من والدها
وأنها ترفض العمل

00:56:22.429 --> 00:56:25.432
حتى لم يعد
في السيطرة على حياتها المهنية.

00:56:25.432 --> 00:56:32.439
<i>♪ ♪</i>

00:56:35.275 --> 00:56:37.945
<i>فيفيان: أصول بريتني</i>
<i>من الواضح أنه تمت إدارتها بشكل سيء</i>

00:56:37.945 --> 00:56:40.197
وتم أخذها
الاستفادة ماليا

00:56:40.197 --> 00:56:42.032
من قبل بعض من حولها.

00:56:42.032 --> 00:56:45.494
- كيف تحول جيمي
بريتني المالية حولها

00:56:45.494 --> 00:56:47.121
بشكل كبير جدا؟

00:56:47.121 --> 00:56:49.957
- لقد تعاون معها.
هو -

00:56:49.957 --> 00:56:52.876
عندما تكون مستعدة للأداء،
لقد قامت بأداء.

00:56:52.876 --> 00:56:54.586
عندما تريد التسجيل
ألبوم,

00:56:54.586 --> 00:56:56.130
يمكنها تسجيل ألبوم،

00:56:56.130 --> 00:56:58.423
وعندما تريد أن تعيش
حياتها كما تريد،

00:56:58.423 --> 00:56:59.883
مثل شخص عادي،

00:56:59.883 --> 00:57:02.386
لقد تعاون معها
للقيام بذلك أيضًا.

00:57:02.386 --> 00:57:06.140
<i>♪ ♪</i>

00:57:06.140 --> 00:57:09.726
- بريتني تعرف أن والدها
يحبها،

00:57:09.726 --> 00:57:14.273
وهي تعرف ذلك
يمكنها الاتصال به في أي وقت.

00:57:14.273 --> 00:57:16.150
<i>الحشد: أطلقوا سراح بريتني الآن!</i>

00:57:16.150 --> 00:57:17.818
<i>أطلق سراح بريتني الآن!</i>

00:57:17.818 --> 00:57:20.988
بريتني الحرة الآن!
بريتني الحرة الآن!

00:57:20.988 --> 00:57:23.323
بريتني الحرة الآن!

00:57:23.323 --> 00:57:24.658
المراسل:
إنها تتصل، على ما أعتقد.

00:57:24.658 --> 00:57:26.785
المتظاهر: نعم؟

00:57:26.785 --> 00:57:28.036
<i>القاضي: مساء الخير،</i>
<ط> السيدة. سبيرز.</i>

00:57:28.036 --> 00:57:29.913
<i>أعتقد أنك</i>
<i>على الهاتف.</i>

00:57:30.455 --> 00:57:32.082
<i>بريتني: مرحبًا، مساء الخير.</i>

00:57:32.082 --> 00:57:34.001
[هتاف الجمهور]

00:57:34.001 --> 00:57:36.044
<i>القاضي: يسعدني سماع ذلك</i>
<i>منك، سيدة سبيرز،</i>

00:57:36.044 --> 00:57:39.006
<i>فلا تتردد</i>
<i>لمخاطبتي في هذه المرحلة.</i>

00:57:39.798 --> 00:57:41.049
<i>بريتني:</i>
<i>لقد كتبت هذا.</i>

00:57:41.049 --> 00:57:42.801
<i>لدي الكثير لأقوله،</i>
<i>لذا تحملني.</i>

00:57:42.801 --> 00:57:44.344
- يا الله.
<i>بريتني: سيدتي، لم أكن أعرف</i>

00:57:44.344 --> 00:57:45.846
<i>يمكنني تقديم التماس</i>
<i>الوصاية</i>

00:57:45.846 --> 00:57:47.931
<i>لإنهائه.</i>
<i>أنا آسف لجهلي،</i>

00:57:47.931 --> 00:57:49.808
<i>لكنني بصراحة</i>
<i>لم أكن أعرف ذلك.</i>

00:57:49.808 --> 00:57:53.270
- لقد كان العكس تماماً
من ماذا، كما تعلمون،

00:57:53.270 --> 00:57:55.439
لقد فعلنا ذلك دائمًا
قيل للعمل هناك.

00:57:56.982 --> 00:58:01.612
كان الأمر أنها لا تريد
أن يكون في الوصاية،

00:58:01.612 --> 00:58:04.698
وأنها شعرت بذلك
لقد تعرضت للإيذاء.

00:58:04.698 --> 00:58:06.116
<i>بريتني: أريد أن أكون قادرًا</i>
<i>للزواج</i>

00:58:06.116 --> 00:58:07.451
<i>وإنجاب طفل.</i>

00:58:07.451 --> 00:58:11.288
<i>لدي لولب داخل نفسي</i>
<i>الآن</i>

00:58:11.288 --> 00:58:15.167
<i>حتى لا أحمل.</i>
<i>أردت إخراج اللولب</i>

00:58:15.167 --> 00:58:17.377
<i>حتى أتمكن من البدء في المحاولة</i>
<i>لإنجاب طفل آخر</i>

00:58:17.377 --> 00:58:21.215
<i>لكن هذا ما يسمى بالفريق</i>
<i>لن يسمح لي بالذهاب إلى الطبيب</i>

00:58:21.215 --> 00:58:23.467
<i>لإخراجها</i>
<i>لأنهم لا يريدونني</i>

00:58:23.467 --> 00:58:25.552
<i>إنجاب الأطفال</i>
<i>أي المزيد من الأطفال.</i>

00:58:25.552 --> 00:58:28.347
<i>أم، بشكل أساسي،</i>
<i>هذه الوصاية-</i>

00:58:28.347 --> 00:58:31.016
أليكس:
سمعت شهادة بريتني،

00:58:31.016 --> 00:58:34.394
وأعتقد أن هذا كان
المؤشر النهائي

00:58:34.394 --> 00:58:38.440
أنني أردت أن أتقدم
مع ما أعرفه.

00:58:38.440 --> 00:58:41.109
<i>[موسيقى إلكترونية هادئة]</i>

00:58:41.109 --> 00:58:45.864
أعتقد أن رسائل البريد الإلكتروني هذه التي قمت بحفظها،
بسبب مدى رعبهم،

00:58:45.864 --> 00:58:48.158
ولا تحصل على الكثير من هذا
في الكتابة من أي وقت مضى.

00:58:48.158 --> 00:58:51.036
أرسلني إيدان
موضوع البريد الإلكتروني

00:58:51.036 --> 00:58:56.416
حيث أرسل سام إنجهام بريدًا إلكترونيًا
إيدان والفريق القانوني.

00:59:11.431 --> 00:59:15.310
وهكذا يكون الرد على ذلك،
"سام، جيمي يؤكد...

00:59:19.940 --> 00:59:24.194
وهكذا عندما يكون هذا البريد الإلكتروني
صادفت مكتبي،

00:59:24.194 --> 00:59:26.321
لقد كنت - لقد كنت في حيرة من أمري.

00:59:26.321 --> 00:59:29.574
<i>♪ ♪</i>

00:59:29.574 --> 00:59:31.243
<i>أعلم أن هذا</i>
<i>هو الشيء الصحيح.</i>

00:59:31.243 --> 00:59:35.747
<i>أعلم أن هذا</i>
<i>ماذا علي أن أفعل</i>

00:59:35.747 --> 00:59:40.252
لكني لا أعرف ما الذي سيحدث
يحدث بعد أن يخرج هذا.

00:59:43.088 --> 00:59:48.927
عندما كنت أغادر الصندوق الأسود،
لقد اختفى الفلتر الخاص بي، هل تعلم؟

00:59:48.927 --> 00:59:51.263
لقد كنت منفتحًا جدًا بشأن ذلك،

00:59:51.263 --> 00:59:53.890
"أنا لا أوافق
كيف تدير العمل.

00:59:53.890 --> 00:59:55.726
أنا لا أتفق
كيف حالك أخلاقيا."

00:59:56.351 --> 00:59:58.770
<i>يقول: "حسنًا، ينبغي لنا</i>
<i>تحدث حقًا عن ذلك."</i>

00:59:58.770 --> 01:00:01.440
يدعوني إلى مكتبه
وكما تعلمون،

01:00:01.440 --> 01:00:07.529
يأخذ البندقية في جرابه
مع مقطع له خارج

01:00:07.529 --> 01:00:11.533
ويضعها على الطاولة
ويبدأ بـ،

01:00:11.533 --> 01:00:14.119
"لذلك أنت لا تحب الطريقة
أنا أدير عملي؟"

01:00:15.787 --> 01:00:20.042
أعني أنه ليس تهديدًا،
لكنه تهديد.

01:00:33.013 --> 01:00:36.016
<i>[موسيقى هادئة]</i>

01:00:36.016 --> 01:00:39.644
<i>♪ ♪</i>

01:00:39.644 --> 01:00:42.356
الحشد: دع بريتني تختار!

01:00:42.356 --> 01:00:45.233
دع بريتني تختار!
دع بريتني تختار!

01:00:45.233 --> 01:00:47.194
<i>دع بريتني تختار!</i>

01:00:49.863 --> 01:00:51.073
[هتافات الجماهير]

01:00:51.073 --> 01:00:52.949
المتظاهر: هل يحصلون على ذلك؟
التحديثات؟

01:00:52.949 --> 01:00:56.286
ماذا، ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟

01:00:56.286 --> 01:00:58.872
- تحصل على محاميها الخاص!
انها تحصل على محاميها الخاص!

01:00:58.872 --> 01:01:00.374
انها تحصل على محاميها الخاص!
وهي الآن حرة في الاختيار

01:01:00.374 --> 01:01:01.708
محاميها الخاص!

01:01:01.708 --> 01:01:03.585
المتظاهر: بريتني تحصل
لتختار محاميها الخاص!

01:01:03.585 --> 01:01:05.837
[هتافات الجماهير]

01:01:05.837 --> 01:01:07.381
<i>‐ ماثيو روزينجارت،</i>

01:01:07.381 --> 01:01:10.425
<i>هوليوود ذات قوة عالية</i>
<i>يمثلها المحامي الآن.</i>

01:01:10.425 --> 01:01:12.803
<i>ليز: يبدو</i>
<i>مثل انتصار صغير</i>

01:01:12.803 --> 01:01:14.554
<i>لكنه كان</i>
<i>انتصار كبير حقًا</i>

01:01:14.554 --> 01:01:17.682
لأنه لمدة 13 عاما كاملة
من الوصاية،

01:01:17.682 --> 01:01:20.394
لقد عينتها المحكمة
المحامي الذي لم تختاره.

01:01:20.394 --> 01:01:23.688
- شيء واحد أن الجميع
فقد البصر

01:01:23.688 --> 01:01:25.273
في كل الجدل،

01:01:25.273 --> 01:01:28.151
جميع الدعاوى القضائية،
وكل الدراما هي،

01:01:28.151 --> 01:01:31.113
ما هو في المصلحة
بريتني سبيرز؟

01:01:31.113 --> 01:01:34.074
شركتي وأنا سنكون
إلقاء نظرة من أعلى إلى أسفل

01:01:34.074 --> 01:01:37.077
في ما حدث هنا
على مدى العقد الماضي.

01:01:37.077 --> 01:01:39.955
- نعم! الجميع فعل ذلك!

01:01:39.955 --> 01:01:41.581
<i>ليز: محامية بريتني الجديدة</i>

01:01:41.581 --> 01:01:43.542
الملفات على الفور تقريبا
لإزالة جيمي.

01:01:43.542 --> 01:01:45.836
- منذ القطة
خارج الحقيبة،

01:01:45.836 --> 01:01:47.462
حرفيا من الحقيبة،

01:01:47.462 --> 01:01:51.174
وانتم تعرفون حالتي
أريد أن أخبركم يا رفاق،

01:01:51.174 --> 01:01:54.428
الأمور أفضل بكثير
مما توقعته على الإطلاق.

01:01:54.428 --> 01:01:57.389
<i>[موسيقى متنافرة]</i>

01:01:57.389 --> 01:02:01.393
<i>♪ ♪</i>

01:02:01.393 --> 01:02:03.728
<i>المضيف: يوجد</i>
<i>تطور هائل</i>

01:02:03.728 --> 01:02:06.398
<i>في بريتني سبيرز</i>
<i>قضية الوصاية.</i>

01:02:06.398 --> 01:02:11.027
جيمي سبيرز، اكتشفنا،
وافق على التنحي.

01:02:11.027 --> 01:02:14.322
<i>هذه خطوة هائلة.</i>

01:02:15.657 --> 01:02:17.659
- ولكن هذا ليس في الواقع
ما قاله ملف المحكمة.

01:02:17.659 --> 01:02:20.662
وقال ملف المحكمة،
"جيمي لم يرتكب أي خطأ.

01:02:20.662 --> 01:02:23.039
"الجمهور لا يعرف
إدمان بريتني

01:02:23.039 --> 01:02:26.001
"وقضايا الصحة العقلية،
وإذا فعلوا ذلك،

01:02:26.001 --> 01:02:28.587
سوف يمتدحون جيمي
للعمل الذي قام به."

01:02:28.587 --> 01:02:30.714
<i>قيل: "إنه راغب</i>".
<i>التنحي</i>

01:02:30.714 --> 01:02:32.174
<i>عندما يحين الوقت المناسب،"</i>

01:02:32.174 --> 01:02:34.759
ويبدو أن الإعداد
بعض الشروط لذلك.

01:02:35.385 --> 01:02:36.803
<i>المراسل: يقول جيمي</i>
<i>الشؤون المالية</i>

01:02:36.803 --> 01:02:38.680
<i>لا تزال بحاجة إلى العمل،</i>
<i>من بين أمور أخرى.</i>

01:02:38.680 --> 01:02:40.056
<i>المراسل:</i>
<i>تكشف وثائق المحكمة</i>

01:02:40.056 --> 01:02:42.559
<i>التي تبلغ قيمتها سبيرز حاليًا</i>
<i>60 مليون دولار.</i>

01:02:42.559 --> 01:02:45.604
- سأكون في فيغاس
لمدة عامين آخرين!

01:02:45.604 --> 01:02:47.481
<i>المراسل: قد يبدو ذلك</i>
<i>يعجبني كثيرًا في البداية،</i>

01:02:47.481 --> 01:02:49.983
<i>لكن الأمر ليس كذلك عند المقارنة</i>
<i>للآخرين في الصناعة.</i>

01:02:54.696 --> 01:02:56.239
- نجم البوب
ومحاميها الجديد

01:02:56.239 --> 01:03:00.285
يقول والدها يحاول
للحصول على تعويض بقيمة 2 مليون دولار

01:03:00.285 --> 01:03:02.120
<i>قبل التنحي</i>
<i>بصفته الوصي عليها.</i>

01:03:02.120 --> 01:03:03.830
<i>المراسل:</i>
<i>إصرار ماثيو روزنجارت</i>

01:03:03.830 --> 01:03:05.123
<i>لن تكون كذلك، أقتبس...</i>

01:03:07.125 --> 01:03:08.502
<i>المراسل:</i>
<i>المدعي العام الفيدرالي السابق</i>

01:03:08.502 --> 01:03:09.794
<i>إضافة أيضًا في بيان...</i>

01:03:15.592 --> 01:03:17.010
<i>المضيف: إنهم ذاهبون</i>
<i>لأخذ شهادته،</i>

01:03:17.010 --> 01:03:18.595
وهو سوف يفعل
يجب أن أجلس هناك،

01:03:18.595 --> 01:03:19.971
وسوف يمر
كل الأشياء،

01:03:19.971 --> 01:03:22.140
<i>كما تعلم</i>
<i>إشراك مدير الأعمال</i>

01:03:22.140 --> 01:03:25.101
<i>والرواتب</i>
<i>وأشياء من هذا القبيل.</i>

01:03:30.106 --> 01:03:31.816
<i>المراسل: نبدأ الليلة</i>
<i>مع الأخبار العاجلة.</i>

01:03:31.816 --> 01:03:34.194
<i>بعد 13 عامًا</i>
<i>الوصاية</i>

01:03:34.194 --> 01:03:36.780
<i>للمغنية بريتني سبيرز</i>
<i>قد يكون على وشك الانتهاء.</i>

01:03:36.780 --> 01:03:39.866
<i>والدها جيمي سبيرز</i>
<i>والوصي على ممتلكاتها</i>

01:03:39.866 --> 01:03:41.952
<i>قدم التماسًا</i>
<i>لإنهاء الوصاية.</i>

01:03:41.952 --> 01:03:45.163
- أشعر أننا جميعا مثل،
"واو، هناك أخبار جديدة

01:03:45.163 --> 01:03:47.541
وتطور
وتحول كل يوم."

01:03:47.541 --> 01:03:48.875
<i>المراسل: إنه أمر مذهل.</i>

01:03:48.875 --> 01:03:50.752
<i>كل الأشياء</i>
<i>قال في هذه الوثيقة</i>

01:03:50.752 --> 01:03:54.256
الذي رفعه إلى المحكمة
مختلفون جدًا، جدًا،

01:03:54.256 --> 01:03:58.635
في الواقع، عكس ما
لقد كان يقول طوال الوقت.

01:04:04.724 --> 01:04:06.268
<i>المراسل: إذن السؤال الكبير:</i>
<i>ما هي الخطوة التالية؟</i>

01:04:06.268 --> 01:04:07.644
<i>المراسل:</i>
<i>هل هذا يعني أنها سوف</i>

01:04:07.644 --> 01:04:09.312
<i>قريبا لن تضطر إلى القيام</i>
<i>ماذا يقول والدها؟</i>

01:04:09.312 --> 01:04:11.064
<i>المراسل: كيف يمكن لهذا النوع</i>
<i>من، مثل الخروج عن المسار؟</i>

01:04:11.064 --> 01:04:12.941
<i>المراسل:</i>
<i>فقط الوقت سيخبرنا، أليس كذلك؟</i>

01:04:12.941 --> 01:04:15.110
<i>ليز:</i>
<i>لا تزال هناك الكثير من الأسئلة الكبيرة.</i>

01:04:15.110 --> 01:04:17.153
<i>هل ستتم إزالة جيمي؟</i>

01:04:17.153 --> 01:04:20.615
<i>هل الوصاية</i>
<i>يتم إنهاؤه بالكامل،</i>

01:04:20.615 --> 01:04:23.159
<i>وهل سيكون هناك</i>
<i>فحص كامل</i>

01:04:23.159 --> 01:04:24.995
<i>في آخر 13 عامًا؟</i>

01:04:26.997 --> 01:04:30.292
- هذا هو الشيء الوحيد الذي
لا أعرف حتى يومنا هذا.

01:04:30.292 --> 01:04:32.502
هل المحكمة على علم
من أي شيء من هذا القرف؟

01:04:32.502 --> 01:04:34.671
مثل، كيف - كيف فعلوا ذلك
هل تم مراقبتها؟

01:04:34.671 --> 01:04:36.256
هل هم فعلا
تعرف عن ذلك؟

01:04:36.256 --> 01:04:39.134
مثل، أنا فضولي للغاية،
وإيدين يخبرني

01:04:39.134 --> 01:04:43.054
أن سام إنجهام
عرف أن جيمي وروبن

01:04:43.054 --> 01:04:46.266
كانوا يقرأون كل شيء لها
الرسائل النصية، هل هذا صحيح؟

01:04:46.266 --> 01:04:52.439
وإذا علموا بذلك
هذا، كيف سمح بذلك؟

01:04:57.652 --> 01:05:01.364
- لقد أثيرت قضية بريتني
الكثير من الأسئلة والتدقيق

01:05:01.364 --> 01:05:03.950
على نظام المحافظة
بشكل عام.

01:05:04.951 --> 01:05:07.871
<i>إنه حقًا يجعلك تتساءل.</i>
<i>إذا كان كل هذا يمكن أن يحدث</i>

01:05:07.871 --> 01:05:11.041
<i>إلى واحدة من أكثر</i>
<i>الأشخاص المشهورون على هذا الكوكب</i>

01:05:11.041 --> 01:05:13.877
ماذا يعني ذلك
لكثير من الناس

01:05:13.877 --> 01:05:17.088
تحت الوصاية
من هم الضعفاء جدا؟

01:05:17.797 --> 01:05:20.383
<i>♪ ♪</i>

01:05:20.383 --> 01:05:22.177
<i>بريتني: لست متأكدًا من حالتك</i>
<i>اتخذي قراراتك، سيدتي،</i>

01:05:22.177 --> 01:05:23.595
<i>لكن هذا</i>
<i>الفرصة الوحيدة بالنسبة لي</i>

01:05:23.595 --> 01:05:26.097
<i>للتحدث معك لبعض الوقت.</i>
<i>أحتاج إلى مساعدتك،</i>

01:05:26.097 --> 01:05:28.600
<i>إذا كان بإمكانك القيام بذلك نوعًا ما</i>
<i>أخبرني</i>

01:05:28.600 --> 01:05:29.768
<i>أين رأسك.</i>

01:05:29.768 --> 01:05:31.353
<i>أنا خائف من الناس.</i>

01:05:31.353 --> 01:05:33.438
<i>أنا لا أثق بالناس</i>
<i>مع ما مررت به.</i>

01:05:34.105 --> 01:05:37.233
- أعتقد أن الشيء الذي يقف
بالنسبة لي أكثر من بريت

01:05:37.233 --> 01:05:40.945
التحدث علناً في المحكمة
هو أنها كانت خائفة.

01:05:40.945 --> 01:05:44.574
هذا هو الشيء الذي أريد
أن أقول يزعجني أكثر

01:05:44.574 --> 01:05:48.078
لأن هؤلاء هم الناس ذلك
من المفترض أن يحميها.

01:05:48.078 --> 01:05:50.205
كم مرة
هل قالت هذا من قبل،

01:05:50.205 --> 01:05:52.499
ولماذا لم يتغير شيء؟

01:05:53.625 --> 01:05:56.294
<i>أعتقد أنها ببساطة</i>
<i>يريد أن يتم الاستماع إليه،</i>

01:05:56.294 --> 01:05:57.796
لكن يا إلهي

01:05:57.796 --> 01:05:59.631
كم مرة
هل يجب عليها أن تقول ذلك؟

01:05:59.631 --> 01:06:01.508
<i>ما مدى ارتفاع صوتها</i>
<i>هل يجب أن تصرخ به؟</i>

01:06:01.508 --> 01:06:03.677
<i>بريتني: أتمنى أن أبقى</i>
<i>معك على الهاتف إلى الأبد</i>

01:06:03.677 --> 01:06:05.804
<i>لأنني عندما أنزل</i>
<i>الهاتف معك،</i>

01:06:05.804 --> 01:06:08.348
<i>أسمع كل هذه الأرقام،</i>
<i>"لا، لا، لا،"</i>

01:06:08.348 --> 01:06:10.767
<i>ثم فجأة</i>
<i>أشعر بالتجمع،</i>

01:06:10.767 --> 01:06:12.227
<i>وأشعر بالتنمر</i>

01:06:12.227 --> 01:06:14.479
<i>وأشعر بأنني مهمل ووحيد،</i>

01:06:14.479 --> 01:06:16.898
<i>وأنا متعب</i>
<i>الشعور بالوحدة.</i>

01:06:19.567 --> 01:06:21.111
<i>والآن، يمكننا الجلوس هنا</i>
<i>طوال اليوم وقل:</i>

01:06:21.111 --> 01:06:23.154
<i>"أوه، الوصاية</i>
<i>متواجدون هنا لمساعدة الأشخاص"،</i>

01:06:23.154 --> 01:06:25.865
<i>ولكن يا سيدتي، هناك</i>
<i>ألف وصاية</i>

01:06:25.865 --> 01:06:27.534
<i>التي تعتبر مسيئة أيضًا.</i>

01:06:29.411 --> 01:06:30.745
<i>فيليسيا: كما تعلم،</i>
<i>ليس لدي أي طريقة</i>

01:06:30.745 --> 01:06:33.498
<i>للتواصل</i>
<i>معها في هذه المرحلة.</i>

01:06:33.498 --> 01:06:36.209
جميع الأرقام
لقد تغيرت الآن.

01:06:36.209 --> 01:06:38.461
- لا أستطيع أن أتصل بها.

01:06:38.461 --> 01:06:41.506
<i>أعلم أنها تحفظ الأرقام</i>

01:06:41.506 --> 01:06:43.883
لذا كهدية نهاية الجولة،

01:06:43.883 --> 01:06:45.593
اشتريتها
قلادة تيفاني

01:06:45.593 --> 01:06:48.513
لأنني أعرف
أنها تحب تيفاني،

01:06:48.513 --> 01:06:53.059
وكان لدي رقم محفور
عليها في حالة أنها في حاجة لي.

01:06:53.685 --> 01:06:55.270
المُحاور: لو كنت كذلك
أتحدث معها الآن،

01:06:55.270 --> 01:06:56.438
ماذا ستقول لها؟

01:06:57.313 --> 01:07:01.568
- حسنًا، نعم، إذا فعلنا ذلك بالفعل
حصلت على رؤية بعضنا البعض

01:07:01.568 --> 01:07:05.655
ورؤية بريتني مرة أخرى هو ذلك،
لديك الكثير من الدعم،

01:07:05.655 --> 01:07:09.117
الكثير من الدعم الجيد
خلفك،

01:07:09.117 --> 01:07:10.952
وسنكون هنا من أجلك.

01:07:12.287 --> 01:07:13.955
المحاور:
لو أمكنك التحدث مع بريتني،

01:07:13.955 --> 01:07:15.540
ماذا تريد
تريد لها أن تعرف؟

01:07:15.540 --> 01:07:18.793
مثل، إذا كانت تشاهد هذا،
ماذا ستقول؟

01:07:19.586 --> 01:07:20.879
- حسنا.

01:07:20.879 --> 01:07:24.007
و، بريت، أولاً،
سأجعلك تضحك،

01:07:24.007 --> 01:07:26.426
وثانيا قبالة،
أريدك أن تتذكر

01:07:26.426 --> 01:07:28.845
كل الأشياء المضحكة
وكل الأوقات الممتعة.

01:07:28.845 --> 01:07:30.764
أريدك أن تتذكر
كم أنت قوي،

01:07:30.764 --> 01:07:34.976
كم أنت موهوب،
كم أنت سخيف،

01:07:34.976 --> 01:07:37.312
كم أنت غبي،

01:07:37.312 --> 01:07:42.734
وأن قلبك هذا
هو عملاق وهذا كيف -

01:07:42.734 --> 01:07:46.196
يعني يا إلهي، قلت لك
كل يوم كم أحببتك.

01:07:46.196 --> 01:07:50.074
لو كان لدي فلسا واحدا
لكل مشجع

01:07:50.074 --> 01:07:52.118
لقد تم التواصل معي للتو

01:07:52.118 --> 01:07:55.497
ليرسلوا حبهم لك، يا فتى،
هل سأكون امرأة غنية.

01:07:57.123 --> 01:08:00.001
شنق هناك.
صوتك يعود.

01:08:00.001 --> 01:08:03.296
أنت أعلى صوتًا وأكثر فخرًا
وأكثر قوة

01:08:03.296 --> 01:08:05.924
مما رأيتك
في وقت طويل حقا،

01:08:05.924 --> 01:08:07.717
وأنا أحبك،

01:08:07.717 --> 01:08:11.930
وسوف أدعم
أنت مهما حدث.

01:08:11.930 --> 01:08:13.264
ولم أكن أريد البكاء

01:08:13.264 --> 01:08:14.724
لأنك تعلم
أنا لا أحب البكاء.

01:08:14.724 --> 01:08:16.726
يجعل أنفي كبير وأحمر.
أحبك.

01:08:20.855 --> 01:08:22.690
<i>بريتني:</i>
<i>أنا أستحق أن أعيش حياة.</i>

01:08:22.690 --> 01:08:26.861
<i>أنا أستحق أن أحصل على نفس الشيء</i>
<i>الحقوق التي يتمتع بها أي شخص آخر،</i>

01:08:26.861 --> 01:08:28.655
<i>وهذا كل ما أردته</i>
<i>لأقول لك،</i>

01:08:28.655 --> 01:08:31.115
<i>وشكرا جزيلا لك</i>
<i>السماح لي بالتحدث إليك اليوم.</i>

01:08:31.741 --> 01:08:33.535
<i>شكرًا لك.</i>

01:08:40.124 --> 01:08:43.127
<i>[موسيقى هادئة]</i>

01:08:43.127 --> 01:08:50.134
<i>♪ ♪</i>